Lyrics and translation Kana Nishino - Te Wo Tsunagu Riyuu

Te Wo Tsunagu Riyuu

恋をしてると 恋をしていると
なぜか体が心で温もる
もし、今君が記憶を失っても
大切な想いだけは消えないでいるよ
つないだ手の温もりはまだここにある
大丈夫忘れない いくつ歳を重ねても
恋をしてると 恋をしていると
なぜか体が心で温もる
いつかふたりが凍えそうな時は
結んだ糸を強く引いてみて
大好きだよ 大好きだよ
今の気持ちが消えてしまわないように
手をつなぐの
時には傷ついたり
もう嫌いになってみたり
なぜだろうね
心と心が
強くひかれ会うほど
恋をしてると恋をしていると
何度も何度も君を好きになるの
いつかふたりが凍えそうな時は
結んだ糸を強く引いてみて
大好きだよ 大好きだよ
今の気持ちが消えてしまわないように
手をつなぐの
もし、今君が記憶を失っても
大切な想いだけは消えないでいるよ

Причина держаться за руки

Когда я влюблена, когда я влюблена,
Почему-то мое тело согревается от сердца.
Если сейчас ты потеряешь память,
Мои важные чувства к тебе не исчезнут.
Тепло наших сцепленных рук все еще здесь.
Все будет хорошо, я не забуду, сколько бы лет ни прошло.
Когда я влюблена, когда я влюблена,
Почему-то мое тело согревается от сердца.
Когда-нибудь, если нам станет холодно,
Сильнее натяни связывающую нас нить.
Я так тебя люблю, я так тебя люблю.
Чтобы мои нынешние чувства не исчезли,
Я держу тебя за руку.
Иногда мы раним друг друга,
Иногда мне кажется, что я тебя ненавижу.
Интересно, почему?
Чем сильнее наши сердца
Притягиваются друг к другу,
Тем сильнее я влюбляюсь, влюбляюсь,
Снова и снова я влюбляюсь в тебя.
Когда-нибудь, если нам станет холодно,
Сильнее натяни связывающую нас нить.
Я так тебя люблю, я так тебя люблю.
Чтобы мои нынешние чувства не исчезли,
Я держу тебя за руку.
Если сейчас ты потеряешь память,
Мои важные чувства к тебе не исчезнут.