Lyrics and translation Kana Nishino - Work

Work

Work Work Work
Wake Up！
さっき寝たばっかだよ... もう朝？
恐怖の宣言するアラーム
取り急ぎ 顔洗って 歯磨いて
朝ごはん抜きで今日も Run Run Run
繰り返しの Everyday
キリが無い Work Work Work
意味あるの？ Work Work Work
It's all about the money money money...
現実逃避よ Eeny miny moe！
毎日が Holiday だったらいいな
南の島から ALOHA (Yeah)
I'm tired of this！
いつまでこんな日が続いちゃうんだろう
もう限界 Take me out
I don't wanna, I don't wanna go to work
Work Work Work
1o'clock 2o'clock 8o'clock Rock
苦手な上司が また Quack, quack
1o'clock 2o'clock 8o'clock Rock
無視したいけれど目が合った
Hey You！ これやって Right now！
Hey You！ 大至急 Do it！
Hey You！ あれって What's going on？
Enough！ ほっといて Please！
山積みの Work Work Work
無表情に Work Work Work
It's all about the money money money...
爆発するまで ３・２・１
明日がもう Holiday だったらいいな
左うちわで ALOHA (Yeah)
I'm tired of this！
無茶振りだらけで 引きつる笑顔
もうパッとはじけたい
I don't wanna, I don't wanna go to work
Work Work Work
オツカレ 滑り込む Sweet bed
Good night
Don't wake me up 夢見させて
Wake Up！
1o'clock 2o'clock 8o'clock Rock
ゴマスリ 太鼓持ち ネガティブ Talk
1o'clock 2o'clock 8o'clock Rock
もう帰りたいよ ねぇママ！
Hey You！ 報告は Not yet
Hey You！ 大至急 Do it！
Hey You！ Are you listening？
Enough！ マジで No way！！
毎日が Holiday だったらいいな
南の島から ALOHA (Yeah)
I'm tired of this！
いつまでこんな日が続いちゃうんだろう
もう限界 Take me out
I don't wanna, I don't wanna go to work
明日がもう Holiday だったらいいな
左うちわで ALOHA (Yeah)
I'm tired of this！
この際もう全部投げ出しちゃいたいよ
でもやっぱ無理だな
I don't wanna, I don't wanna go to work
Work Work Work

Travail

Travail Travail Travail
Réveille-toi !
Je viens de me coucher... C'est déjà le matin ?
L'alarme qui annonce l'horreur
Je me lave le visage et me brosse les dents à la hâte
Je saute le petit-déjeuner et je cours, cours, cours encore aujourd'hui
La même chose chaque jour
Un travail interminable Travail Travail Travail
Est-ce que ça a du sens ? Travail Travail Travail
Tout ce qui compte c'est l'argent, l'argent, l'argent...
Je m'échappe de la réalité, Eeny miny moe !
J'aimerais que chaque jour soit un jour férié
Un ALOHA (Yeah) depuis une île du sud
Je suis fatiguée de ça !
Combien de temps cette situation va-t-elle durer ?
Je suis à bout, emmène-moi dehors
Je n'ai pas envie, je n'ai pas envie d'aller travailler
Travail Travail Travail
10 heures, 2 heures, 8 heures, Rock
Mon patron que je déteste est là encore, Quack, quack
10 heures, 2 heures, 8 heures, Rock
J'essaie de l'ignorer mais nos regards se croisent
Hé, toi ! Fais ça, maintenant !
Hé, toi ! Fais-le tout de suite !
Hé, toi ! Qu'est-ce qui se passe ?
Assez ! Laisse-moi tranquille, s'il te plaît !
Des tas de Travail Travail Travail
Je travaille sans émotion Travail Travail Travail
Tout ce qui compte c'est l'argent, l'argent, l'argent...
3, 2, 1, jusqu'à l'explosion
J'aimerais que demain soit déjà un jour férié
Un ALOHA (Yeah) avec un éventail dans la main gauche
Je suis fatiguée de ça !
On me demande toujours l'impossible, je force un sourire
J'ai envie de péter les plombs
Je n'ai pas envie, je n'ai pas envie d'aller travailler
Travail Travail Travail
Je suis crevée, je me glisse dans mon lit douillet
Bonne nuit
Ne me réveille pas, laisse-moi rêver
Réveille-toi !
10 heures, 2 heures, 8 heures, Rock
Faire l'ange, flatter, parler négatif
10 heures, 2 heures, 8 heures, Rock
J'ai envie de rentrer, dis-le à maman !
Hé, toi ! Le rapport n'est pas encore prêt
Hé, toi ! Fais-le tout de suite !
Hé, toi ! Est-ce que tu écoutes ?
Assez ! Sérieusement, non !
J'aimerais que chaque jour soit un jour férié
Un ALOHA (Yeah) depuis une île du sud
Je suis fatiguée de ça !
Combien de temps cette situation va-t-elle durer ?
Je suis à bout, emmène-moi dehors
Je n'ai pas envie, je n'ai pas envie d'aller travailler
J'aimerais que demain soit déjà un jour férié
Un ALOHA (Yeah) avec un éventail dans la main gauche
Je suis fatiguée de ça !
J'ai envie de tout envoyer balader maintenant
Mais c'est impossible, apparemment
Je n'ai pas envie, je n'ai pas envie d'aller travailler
Travail Travail Travail