Lyrics and translation Kana Nishino - Yokubari
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Lovely
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
Joli
visage
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Beauty
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
Beau
visage
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Angry
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
Visage
en
colère
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Funny
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
Visage
amusant
見た目がいいよりやっぱり
Avoir
une
belle
apparence
est
bien,
mais
aussi
中身とかいいつつ
Heavy
make
up
Le
contenu
est
important,
mais
un
maquillage
lourd
Beauty
was
not
built
in
a
day
La
beauté
ne
se
fait
pas
en
un
jour
週3で夜ふかし日の出まで
Trois
fois
par
semaine,
je
reste
éveillée
jusqu'à
l'aube
そんなんじゃ肌荒れ
What
a
bad
day
Comme
ça,
ma
peau
est
abîmée,
quelle
mauvaise
journée
I
wanna
be
a
beauty
マシュマロスキン
Je
veux
être
belle,
une
peau
comme
de
la
guimauve
What's
Hot？
What's
Not？
Quoi
de
chaud
? Quoi
de
froid
?
トレンドも抑えときたい
Je
veux
aussi
garder
un
œil
sur
les
tendances
Let
me
check
Laisse-moi
vérifier
Lips
Lèvres
濃いめが今っぽい
Des
lèvres
foncées
sont
tendance
maintenant
Cheek
Joues
引き算するのがベター
La
soustraction
est
meilleure
Foundation
Fond
de
teint
塗りすぎ
NG
Ne
pas
trop
en
appliquer
Eyeliner
Eyeliner
その日の気分で
Up
& Down
Selon
l'humeur
du
jour,
Haut
& Bas
何でもかんでも欲張り
Je
veux
tout,
je
suis
gourmande
だって
I
want
it
I
want
it
I
want
it
I'm
greedy
Parce
que
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
suis
gourmande
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Sacs,
Chaussures
& Bijoux,
tout
est
en
spécial
chaque
jour
Step
by
step
day
by
day
Étape
par
étape,
jour
après
jour
もっと
more
& more
Plus,
plus
& plus
愛でも恋でも欲張り
Je
suis
gourmande,
même
pour
l'amour
et
la
passion
だって幸せになりたいだけ
I'm
greedy
Parce
que
je
veux
juste
être
heureuse,
je
suis
gourmande
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Sacs,
Chaussures
& Bijoux,
tout
est
en
spécial
chaque
jour
Step
by
step
day
by
day
Étape
par
étape,
jour
après
jour
もっと
more
& more
Plus,
plus
& plus
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Lovely
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
Joli
visage
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Beauty
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
Beau
visage
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Angry
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
Visage
en
colère
Left,
Right,
Up
& Down,
Round
& Round
and
Funny
face
Gauche,
Droite,
Haut
& Bas,
Tour
& Tour
et
Visage
amusant
いつまでも雑誌見て
Je
regarde
toujours
les
magazines
そっちとかこっち
Ah
Celui-là
ou
celui-ci
Ah
決まらないどーしよ
Mo
Je
ne
peux
pas
me
décider,
que
faire
Mo
教えて
A
to
Z
Dis-moi
de
A
à
Z
だけど選ぶの全部自分次第だから
Mais
le
choix
est
entièrement
à
moi
いつでもポジティブシンキング
Je
pense
toujours
positivement
人それぞれ
My
favorite
Chacun
a
son
préféré
だから気にしない
Alors
je
m'en
fiche
The
choice
is
mine
C'est
mon
choix
Top
Haut
'甘め'か'ゴージャススタイル'
'Doux'
ou
'style
grandiose'
Bottom
Bas
デートなら
Jeans
or
Skirt？
Pour
un
rendez-vous,
Jeans
ou
Jupe
?
Bag
Sac
リュック
ショルダー
クラッチ？
Sac
à
dos,
sac
en
bandoulière,
pochette
?
Do
you
have
everything？
As-tu
tout
?
OK,
here
we
go！
OK,
c'est
parti
!
何でもかんでも欲張り
Je
veux
tout,
je
suis
gourmande
だって
I
want
it
I
want
it
I
want
it
I'm
greedy
Parce
que
je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
suis
gourmande
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Sacs,
Chaussures
& Bijoux,
tout
est
en
spécial
chaque
jour
Step
by
step
day
by
day
Étape
par
étape,
jour
après
jour
もっと
more
& more
Plus,
plus
& plus
愛でも恋でも欲張り
Je
suis
gourmande,
même
pour
l'amour
et
la
passion
だって幸せになりたいだけ
I'm
greedy
Parce
que
je
veux
juste
être
heureuse,
je
suis
gourmande
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Sacs,
Chaussures
& Bijoux,
tout
est
en
spécial
chaque
jour
Step
by
step
day
by
day
Étape
par
étape,
jour
après
jour
もっと
more
& more
Plus,
plus
& plus
あれも
これも
愛も
恋も
欲張り
Cela
aussi,
cela
aussi,
l'amour
aussi,
la
passion
aussi,
je
suis
gourmande
I
want
it
I
want
it
I
want
it
I'm
greedy
Je
le
veux,
je
le
veux,
je
le
veux,
je
suis
gourmande
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Sacs,
Chaussures
& Bijoux,
tout
est
en
spécial
chaque
jour
Step
by
step
day
by
day
Étape
par
étape,
jour
après
jour
もっと
more
& more
Plus,
plus
& plus
愛でも恋でも欲張り
Je
suis
gourmande,
même
pour
l'amour
et
la
passion
だって幸せになりたいだけ
I'm
greedy
Parce
que
je
veux
juste
être
heureuse,
je
suis
gourmande
Bags,
Shoes
& Jewels
全部
Daily
Specials
Sacs,
Chaussures
& Bijoux,
tout
est
en
spécial
chaque
jour
Step
by
step
day
by
day
Étape
par
étape,
jour
après
jour
もっと
more
& more
Plus,
plus
& plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.