Lyrics and translation Kanae Asaba - Fendi

Fendi

どんな夢を見ているの？
眠る キミに問いかける
そっと 静かな寝息
窓の外で響く 夜風のうた

朧げに光る星に 願うことはたった一つ
明日もそばにいられますように

I love you, I really love you
小さくて大きな宝物
I love you, I really love you
限りない愛をキミへ

どんな顔をしているの？
キミに 見えているわたし
うまく 微笑えてるかな
心にかかった雲 かき分けてさ

愛しい瞳を見つめ 祈ることはたった一つ
キミが幸せでありますように

愛しいキミへ

I love you, I really love you
どんな暗い闇の中だって
I love you, I really love you
君がくれた愛で照らすから

I love you, I really love you
小さくて大きな宝物
I love you, I really love you
限りない愛をキミへ

揺るぎない愛をキミへ

Fendi

Quel rêve fais-tu ?
Je te le demande, mon chéri endormi.
Ton souffle est calme et doux.
Le vent de la nuit chante dehors, à travers la fenêtre.

Je ne fais qu'un seul souhait aux étoiles qui brillent faiblement :
Être à tes côtés demain aussi.

Je t'aime, je t'aime vraiment.
Un petit trésor si grand.
Je t'aime, je t'aime vraiment.
Je t'offre un amour sans fin.

Quel visage as-tu ?
Comment me vois-tu ?
Est-ce que je souris bien ?
Je vais dissiper les nuages qui obscurcissent ton cœur.

Je prie en regardant tes yeux bien-aimés :
Que tu sois heureux.

À mon chéri bien-aimé.

Je t'aime, je t'aime vraiment.
Même dans les ténèbres les plus profondes.
Je t'aime, je t'aime vraiment.
Je t'éclairerai avec l'amour que tu m'as donné.

Je t'aime, je t'aime vraiment.
Un petit trésor si grand.
Je t'aime, je t'aime vraiment.
Je t'offre un amour sans fin.

Un amour inébranlable, mon chéri.