Kanak Chapa - O Majhi Nao Chaira De - translation of the lyrics into French
Kanak Chapa O Majhi Nao Chaira De

Kanak Chapa - O Majhi Nao Chaira De

Lyrics and translation Kanak Chapa - O Majhi Nao Chaira De




O Majhi Nao Chaira De
O Majhi Nao Chaira De
হেইয়া হো হো হো হো
Hé hé hé hé
হেইয়া হো
Hé
হেইয়া হো হো হো হো
Hé hé hé hé
হেইয়া হো
Hé
মাঝি নাও ছাইড়া দে
Laisse-moi naviguer
ও মাঝি পাল উড়াইয়া দে
Oh mon marin, hisse la voile
গা-রে মাঝি গা কোন গান
Chante-moi une chanson, mon marin
মাঝি নাও ছাইড়া দে
Laisse-moi naviguer
ও মাঝি পাল উড়াইয়া দে
Oh mon marin, hisse la voile
গা-রে মাঝি গা কোন গান
Chante-moi une chanson, mon marin
মাঝি নাও ছাইড়া দে
Laisse-moi naviguer
ও মাঝি পাল উড়াইয়া দে
Oh mon marin, hisse la voile
গা-রে মাঝি গা কোন গান
Chante-moi une chanson, mon marin
হেইয়া হো হো হো হো
Hé hé hé hé
হেইয়া হো
Hé
হেইয়া হো হো হো হো
Hé hé hé hé
হেইয়া হো
Hé
একদিন তোর নাও মাঝি
Un jour ton bateau, mon marin,
ভাসবে না রে নীল নদীর জলে
Ne voguera plus sur les eaux bleues de la rivière
ও মাঝি রে...
Oh mon marin...
সেদিন তোর গান মাঝি
Ce jour-là, ta chanson, mon marin,
শুনবে না কেউ গাইবে না বলে-
Personne ne l'entendra, personne ne la chantera-
ও মাঝি রে...
Oh mon marin...
একদিন তোর নাও মাঝি
Un jour ton bateau, mon marin,
ভাসবে না রে নীল নদীর জলে
Ne voguera plus sur les eaux bleues de la rivière
ও মাঝি রে...
Oh mon marin...
সেদিন তোর গান মাঝি
Ce jour-là, ta chanson, mon marin,
শুনবে না কেউ গাইবে না বলে-
Personne ne l'entendra, personne ne la chantera-
ও কলের নৌকা কাইরা নিবে সুর
Oh, le bateau de la machine emportera la mélodie
মাঝি নাও ছাইড়া দে
Laisse-moi naviguer
ও মাঝি পাল উড়াইয়া দে
Oh mon marin, hisse la voile
গা-রে মাঝি গা কোন গান
Chante-moi une chanson, mon marin
মাঝি নাও ছাইড়া দে
Laisse-moi naviguer
ও মাঝি পাল উড়াইয়া দে
Oh mon marin, hisse la voile
গা-রে মাঝি গা কোন গান
Chante-moi une chanson, mon marin
হেইয়া হো হো হো হো
Hé hé hé hé
হেইয়া হো
Hé
হেইয়া হো হো হো হো
Hé hé hé hé
হেইয়া হো...
Hé...
যন্ত্রের নাও ধোঁয়া ছাইড়া
Le bateau de la machine crachera de la fumée
করবে আঁধার নীল আকাশটারে
Noircissant le ciel bleu
ও মাঝি রে-
Oh mon marin-
সেইদিন তোর নাও মাঝি
Ce jour-là, ton bateau, mon marin,
শূণ্য হয়ে থাকবে রে পরে-
Sera vide et restera derrière-
ও মাঝি রে-
Oh mon marin-
যন্ত্রের নাও ধোঁয়া ছাইড়া
Le bateau de la machine crachera de la fumée
করবে আঁধার নীল আকাশটারে
Noircissant le ciel bleu
ও মাঝি রে-
Oh mon marin-
সেইদিন তোর নাও মাঝি
Ce jour-là, ton bateau, mon marin,
শূণ্য হয়ে থাকবে রে পরে-
Sera vide et restera derrière-
ও চল রে মাঝি যাইরে বহু দূর
Allons, mon marin, allons loin
মাঝি নাও ছাইড়া দে
Laisse-moi naviguer
ও মাঝি পাল উড়াইয়া দে
Oh mon marin, hisse la voile
গা-রে মাঝি গা কোন গান
Chante-moi une chanson, mon marin
মাঝি নাও ছাইড়া দে
Laisse-moi naviguer
ও মাঝি পাল উড়াইয়া দে
Oh mon marin, hisse la voile
গা-রে মাঝি গা কোন গান
Chante-moi une chanson, mon marin
মাঝি নাও ছাইড়া দে
Laisse-moi naviguer
ও মাঝি পাল উড়াইয়া দে
Oh mon marin, hisse la voile
গা-রে মাঝি গা কোন গান
Chante-moi une chanson, mon marin
মাঝি নাও ছাইড়া দে
Laisse-moi naviguer
ও মাঝি পাল উড়াইয়া দে
Oh mon marin, hisse la voile
গা-রে মাঝি গা কোন গান
Chante-moi une chanson, mon marin
Edited by MAZHAR
Edited by MAZHAR




Kanak Chapa - Ek Shagor Rokter Binimoye
Album
Ek Shagor Rokter Binimoye
date of release
06-05-2015

1 Aaji Bangladesher Hridoy
2 Eki Oporup Rupe
3 Salam Salam Hazar Salam
4 Shonamukhi Shui Diye
5 Ek Shagor Rokter Binimoye
6 Jonmo Amar Dhonno Holo
7 Oi Je Nodi Jayre
8 Ogo Bir Muktijoddha
9 Ekbar Jete Dena
10 O Majhi Nao Chaira De
Attention! Feel free to leave feedback.