Lyrics and translation Kanak Chapa - Prem Ekbar Eshechilo

Prem Ekbar Eshechilo

Prem ekbari eshechilo nirobe
Amari e duaar o praante
Seto haai mridu paae
Eshechilo parinito jaante
Prem ekbari eshechilo nirobe.
Se je eshechilo bataash to boleni
Haai sei raat e deep mor joleni
Se je eshechilo bataash to boleni
Haai sei raat e deep mor joleni
Taare se andhaare chinite je pareni
Ami parini firaye taare aante
Prem ekbari eshechilo nirobe
Je alo hoye eshechilo kaache mor
Taare aaj aleyaa je mone hoy
E andhare ekaki e mon aaj
Andhaareri saathe shudhu kotha koy
Aaj kachhe taare eto ami daakibo
Seje morichika hoye dey faaki go
Aaj kachhe taare eto ami daakibo
Seje morichika hoye dey faaki go
Bhaayge je achhe likha haaire
Taare chirodini hobe jani maante
Prem ekbari eshechilo nirobe
Amari e duaar o praante
Seto haai mridu paae
Eshechilo parinito jaante
Prem ekbari eshechilo nirobe

L'amour est venu une fois

L'amour est venu une fois dans le silence
À ma porte et dans mes pensées
Avec de tendres pas blancs
Il est venu, je le sais
L'amour est venu une fois dans le silence.
Il n'a pas dit un mot en passant
La nuit même, la flamme s'est éteinte
Il n'a pas dit un mot en passant
La nuit même, la flamme s'est éteinte
Tu ne pouvais pas le voir dans l'obscurité
Je ne l'ai pas laissé partir
L'amour est venu une fois dans le silence
La lumière qui est venue vers moi
Je me souviens encore de toi aujourd'hui
Seul dans cette obscurité, mon cœur aujourd'hui
Parle seulement aux ténèbres
Aujourd'hui, je t'appelle si fort
C'est comme si tu étais un mirage qui s'évapore
Aujourd'hui, je t'appelle si fort
C'est comme si tu étais un mirage qui s'évapore
Ce qui est écrit dans le destin
Je sais que tu resteras éternellement
L'amour est venu une fois dans le silence
À ma porte et dans mes pensées
Avec de tendres pas blancs
Il est venu, je le sais
L'amour est venu une fois dans le silence