Lyrics and translation Kanak Chapa - Sob Kichu Fele Jodi

Sob Kichu Fele Jodi

Sob kichu jodi tomar agei chole jai
Tumi kedo na...
Jiboner opare o.
Ami tobo potho cheye robo.
Tumi vebo na

Sob kichu fele jodi tomar agei chole jai
Tumi kedo na...
Prithibite deke jodi sara nahi paw
Ei ses dekha mone koro nako tao
Smritir bashi te eka disha der kono sur
Tumi sedho na...
Sob kichu fele jodi tomar agei chole jai
Tumi kedo na...

Biroho na thake jodi milone ki sukh bolo mele
Ei tuku mone rekho.
Tomar aagei chole gele.
Ami hara ei raat asile abar
Mor modhu smriti rekho sorone tomar(2)
Badhon cherei jodi .
Sei jhora mala diye mor a bedho na...
Sob kichu fele jodi tomar agei chole jai
Tumi kedo na...

Если все оставит меня раньше

Если все оставит меня раньше тебя...
Ты не грусти...
На том берегу жизни.
Я буду ждать тебя на дороге.
Ты не уходи.

Если все оставит меня раньше тебя...
Ты не грусти...
Если не найдешь ничего на земле
Не показывай грусть, прошу.
В глуби моей памяти только мелодия разлуки
Ты не уходи...
Если все оставит меня раньше тебя...
Ты не грусти...

Если не будет разлуки, то не познаешь счастья встречи, помни.
Запомни эти слова.
Если уйдешь раньше меня.
Я, как и этой ночью,
Вновь буду искать утешения в воспоминаниях о тебе(2)
Если порвутся узы...
Не осыпай меня гирляндой из цветов...
Если все оставит меня раньше тебя...
Ты не грусти...