Lyrics and translation Kanales - Antonio López

Antonio López

Siempre anduve
Recorriendo los caminos
Y la vida siempre
La he sabido andar,

Buenas, malas
Y otras peores del destino,
Siempre con una sonrisa
Y tratando de avanzar

De un ranchito
Muy poco lo que se mira,
Lo que aprende
Ya no se puede olvidar,

Cuanto diera
Por andar esos rincones,
Por andar esos arroyos
Al ladito de mi apa

Con paciencia
Nunca salen mal las cosas,
Siempre mira muy bien
Donde estas parado,

Hice amigos
Por donde quiera que andaba
Y si levantaba polvo
Era la doble rodado

(Eso, Guadalupe, Los Reyes)
(Arriba Cosalá, Sinaloa)
(Quítesen)

Dicen que la vida
Te marca los rumbos,
Ya está en uno
Donde quiera caminar,

Yo he tratado de pisar
Firme en el suelo,
Los recuerdos son ganancia
Sí volvemos a empezar

De peligro
Me he rodeado en ocasiones
Pero el miedo
Conmigo nunca va a andar,

En la vida
Siempre tenemos opciones
Y el que tenga
Un buen cerebro

Muy poco ha de batallar
Mi ranchito
Se quedó detrás del monte,
A mi viejo ya no lo volví a mirar,

Con orgullo
Me pusieron Toño López,
Porque Antonio fue mi padre
Y siempre se dio a respetar

(Eso viejo)

Antonio López

J'ai toujours marché
En parcourant les chemins
Et la vie a toujours
J'ai su marcher,

Bon, mauvais
Et d'autres pires du destin,
Toujours avec un sourire
Et en essayant d'avancer

D'un petit ranch
Très peu de ce qui se voit,
Ce qu'on apprend
On ne peut plus l'oublier,

Combien j'ai donné
Pour parcourir ces coins,
Pour parcourir ces ruisseaux
À côté de mon père

Avec patience
Les choses ne tournent jamais mal,
Regarde toujours bien
Où tu es debout,

J'ai fait des amis
Partout où j'allais
Et si je soulevais la poussière
C'était la double roue

(Ça, Guadalupe, Los Reyes)
(En haut de Cosalá, Sinaloa)
(Retirez-vous)

Ils disent que la vie
Te marque les chemins,
C'est déjà dans toi
Où que tu marches,

J'ai essayé de marcher
Ferme sur le sol,
Les souvenirs sont un gain
Si on recommence

Du danger
Je me suis entouré à l'occasion
Mais la peur
Ne marchera jamais avec moi,

Dans la vie
Nous avons toujours des options
Et celui qui a
Un bon cerveau

Il ne devra pas se battre beaucoup
Mon petit ranch
Est resté derrière la montagne,
Je n'ai plus revu mon vieux,

Avec fierté
Ils m'ont appelé Toño López,
Parce qu'Antonio était mon père
Et il s'est toujours fait respecter

(C'est ça, vieux)