Carta De Retiro - Kanales translation in German

Carta De Retiro

Ya pisaron la manguera del muchacho
Le cortaron las alas pa' trabajar
Con los años iba sacando las cuentas
Pero salieron errores al tomar
Le mandaron la carta de retiro
Y es cuando millones empezo a gastar

No crelleron que contaba con fortuna
Y a un reto a pleito lo llamaron
Once muertos tirados en la laguna
Y una carta con la firma del chavalo
No le busquen decían unas letras claras
Ya saben que el once es dia de mi cumpleaños

Mientras el jefe gastaba sus millones
Yo los pesos que agarraba iba guardando
Se que detrás de esa carta de retiro
Díez matones mi muerte se estan sorteando
Le pusiron alas al alacransito
Alrato sabran de que les vengo hablando

(Quitecen!!! oh los apachurro, Bamolos...)

Nos tramamos a chingazos un ratito
Parece que le faltaron baterias
En Culiacan pa' pelear ta parejito
Cuando gusten en la noche o por el dia
Que risa me esta pegando patronsito
Se le olvido yo era el que lo defendia

Hay niveles en la vida que se escalan
Es cosa de ver el minuto preciso
La ultima decisión esta en una bala
Pa' no pegar los cachetes en el piso
La linea de fuego ya no la brincamos
Y el árbol que nos da sombra esta macizo

Que la banda entone un corrido bonito
Y pal rancho que me sigan las muchachas
Que se pongan a bailar los caballitos
Y que todos se sienten como en su casa
Ahorita boy a sacar la 38
Pa' jugar un blanco junto con mi raza.

Kündigungsschreiben

Sie sind dem Jungen auf den Schlauch getreten
Sie haben ihm die Flügel gestutzt, um zu arbeiten
Mit den Jahren machte er seine Abrechnungen
Aber beim Kalkulieren gab es Fehler
Man schickte ihm das Kündigungsschreiben
Und da fing er an, Millionen auszugeben

Sie glaubten nicht, dass er ein Vermögen besaß
Und sie forderten ihn zum Streit heraus
Elf Tote lagen in der Lagune
Und ein Brief mit der Unterschrift des Jungen
„Sucht nicht weiter“, stand da in klaren Buchstaben
Ihr wisst ja, der Elfte ist mein Geburtstag

Während der Chef seine Millionen ausgab
Sparete ich die Pesos, die ich in die Finger bekam
Ich weiß, dass hinter diesem Kündigungsschreiben
Zehn Killer meinen Tod auslosen
Sie haben dem kleinen Skorpion Flügel verliehen
Bald werdet ihr wissen, wovon ich spreche

(Macht Platz!!! Oder ich zerquetsche euch, Los geht's...)

Wir haben uns eine Weile geprügelt
Anscheinend ging ihm der Saft aus
In Culiacán ist es ausgeglichen, wenn es ums Kämpfen geht
Wann immer ihr wollt, nachts oder tagsüber
Was muss ich lachen, mein kleiner Chef
Er hat wohl vergessen, dass ich es war, der ihn verteidigte

Es gibt Stufen im Leben, die man erklimmt
Man muss nur den richtigen Augenblick erkennen
Die letzte Entscheidung liegt in einer Kugel
Um nicht mit dem Gesicht auf dem Boden aufzuschlagen
Die Feuerlinie überspringen wir nicht mehr
Und der Baum, der uns Schatten spendet, ist stark

Soll die Band einen schönen Corrido anstimmen
Und zur Ranch sollen mir die Mädchen folgen
Sollen die Pferdchen zu tanzen beginnen
Und alle sollen sich wie zu Hause fühlen
Jetzt hole ich die 38er raus
Um mit meinen Leuten auf ein Ziel zu schießen.