Carta De Retiro - Kanales translation in French

Carta De Retiro

Ya pisaron la manguera del muchacho
Le cortaron las alas pa' trabajar
Con los años iba sacando las cuentas
Pero salieron errores al tomar
Le mandaron la carta de retiro
Y es cuando millones empezo a gastar

No crelleron que contaba con fortuna
Y a un reto a pleito lo llamaron
Once muertos tirados en la laguna
Y una carta con la firma del chavalo
No le busquen decían unas letras claras
Ya saben que el once es dia de mi cumpleaños

Mientras el jefe gastaba sus millones
Yo los pesos que agarraba iba guardando
Se que detrás de esa carta de retiro
Díez matones mi muerte se estan sorteando
Le pusiron alas al alacransito
Alrato sabran de que les vengo hablando

(Quitecen!!! oh los apachurro, Bamolos...)

Nos tramamos a chingazos un ratito
Parece que le faltaron baterias
En Culiacan pa' pelear ta parejito
Cuando gusten en la noche o por el dia
Que risa me esta pegando patronsito
Se le olvido yo era el que lo defendia

Hay niveles en la vida que se escalan
Es cosa de ver el minuto preciso
La ultima decisión esta en una bala
Pa' no pegar los cachetes en el piso
La linea de fuego ya no la brincamos
Y el árbol que nos da sombra esta macizo

Que la banda entone un corrido bonito
Y pal rancho que me sigan las muchachas
Que se pongan a bailar los caballitos
Y que todos se sienten como en su casa
Ahorita boy a sacar la 38
Pa' jugar un blanco junto con mi raza.

Lettre De Retraite

Ils ont déjà piétiné le tuyau du garçon
Ils lui ont coupé les ailes pour travailler
Avec les années, il faisait ses comptes
Mais des erreurs sont apparues en prenant
Ils lui ont envoyé la lettre de retraite
Et c'est alors que des millions ont commencé à être dépensés

Ils n'ont pas cru qu'il avait de la fortune
Et ils l'ont mis au défi d'un procès
Onze morts gisant dans le lagon
Et une lettre portant la signature du garçon
Ne la cherchez pas, disaient des lettres claires
Vous savez que le onze est mon anniversaire

Alors que le patron dépensait ses millions
Je gardais les pesos que j'attrapais
Je sais que derrière cette lettre de retraite
Dix voyous se disputent ma mort
Ils ont mis des ailes au scorpion
Bientôt vous saurez de quoi je parle

(Dégagez !!! ou je vous écrase, Allons-y...)

On s'est battu à coups de poing pendant un moment
On dirait qu'il lui manque des batteries
À Culiacan, c'est à égalité pour se battre
Quand vous voulez, la nuit ou le jour
Je ris beaucoup, mon patron
Il a oublié que j'étais celui qui le défendait

Il y a des niveaux dans la vie que l'on gravit
C'est une question de trouver le moment précis
La dernière décision est dans une balle
Pour ne pas se cogner les joues au sol
La ligne de feu, nous ne la franchissons plus
Et l'arbre qui nous donne de l'ombre est massif

Que la bande chante une belle chanson
Et que les filles me suivent jusqu'au ranch
Qu'elles se mettent à danser les chevaux
Et que tout le monde se sente comme chez lui
Je vais sortir mon 38 maintenant
Pour tirer une cible avec ma race.