Kanales - Fujitivo Del Infierno - translation of the lyrics into German

Fujitivo Del Infierno - Kanalestranslation in German




Fujitivo Del Infierno
Flüchtling aus der Hölle
Tres balasos en el pecho
Drei Kugeln in der Brust
No le quitaron la vida
Nahmen ihm nicht das Leben
Se les a levantado el muerto
Der Tote ist ihnen auferstanden
No quiso estar en la misa
Er wollte nicht bei der Messe sein
Otra vez levanto el rifle
Wieder hob er das Gewehr
Y sacudió la camisa
Und schüttelte sein Hemd
Los cañones de la sierra
Die Schluchten der Sierra
Le hacían echo a las metrallas
Widerspiegelten das Echo der Maschinengewehre
Fugitivo del infierno
Flüchtling aus der Hölle
Y el chamuco ya no lo aya
Und der Teufel findet ihn nicht mehr
Van a tener competencia
Sie werden Konkurrenz bekommen
Porque ahora trajo mas balas
Denn jetzt brachte er mehr Kugeln mit
En la noche le relumbra
In der Nacht leuchtet
El boquete a mi rifle
Die Mündung meines Gewehrs
Y de día amanecen muertos
Und bei Tagesanbruch liegen sie tot da
Perforados por las balas
Durchbohrt von den Kugeln
Tal ves fueron gavilanes
Vielleicht waren es Habichte
Y les trazaron las alas
Und man stutzte ihnen die Flügel
Se perdieron en las cuentas
Sie haben sich bei den Abrechnungen vertan
Vinieron a dar conmigo
Sie kamen zu mir
Dios dejame a mi los males
Gott, überlass mir die Übel
Guardarme de mis amigos
Beschütze mich vor meinen Freunden
Los tiempos estan volteados
Die Zeiten haben sich gewendet
Los coyotes no hacen ruido
Die Kojoten machen keinen Lärm
Si no quieres que se sepa
Wenn du nicht willst, dass es bekannt wird
Pues no te abientes la acción
Dann wage die Tat nicht
Si eres de cabeza hueca
Wenn du ein Hohlkopf bist
Hueco esta tu corazon
Ist dein Herz hohl
La traición es pal cobarde
Verrat ist für den Feigling
Como queso pal raton.
Wie Käse für die Maus.
Se esta riendo una chicharra
Eine Zikade lacht
Que esta pegada en el cerco
Die am Zaun sitzt
Cultivo muchas serpientes
Er züchtete viele Schlangen
Yahora le buscan el cuello
Und jetzt suchen sie seinen Hals
No se ocupa cazadores
Man braucht keine Jäger
Pa matar a burro viejo.
Um einen alten Esel zu töten.





Writer(s): Pedro Haros


Attention! Feel free to leave feedback.