Kanales - Fujitivo Del Infierno - translation of the lyrics into French

Fujitivo Del Infierno - Kanalestranslation in French




Fujitivo Del Infierno
Fuitif de l'enfer
Tres balasos en el pecho
Trois balles dans la poitrine
No le quitaron la vida
Ne lui ont pas enlevé la vie
Se les a levantado el muerto
Il s'est relevé de la mort
No quiso estar en la misa
Il n'a pas voulu être à la messe
Otra vez levanto el rifle
Il a encore levé son fusil
Y sacudió la camisa
Et a secoué sa chemise
Los cañones de la sierra
Les canons de la sierra
Le hacían echo a las metrallas
Lui ont fait face aux mitrailleuses
Fugitivo del infierno
Fuitif de l'enfer
Y el chamuco ya no lo aya
Et la mort ne le trouve plus
Van a tener competencia
Ils vont avoir de la concurrence
Porque ahora trajo mas balas
Car il a maintenant plus de balles
En la noche le relumbra
Dans la nuit, il brille
El boquete a mi rifle
Le trou de mon fusil
Y de día amanecen muertos
Et le jour, ils se réveillent morts
Perforados por las balas
Perforés par les balles
Tal ves fueron gavilanes
Peut-être étaient-ils des faucons
Y les trazaron las alas
Et on leur a tracé les ailes
Se perdieron en las cuentas
Ils se sont perdus dans les comptes
Vinieron a dar conmigo
Ils sont venus me trouver
Dios dejame a mi los males
Dieu, laisse-moi les maux
Guardarme de mis amigos
Garde-moi de mes amis
Los tiempos estan volteados
Les temps sont renversés
Los coyotes no hacen ruido
Les coyotes ne font pas de bruit
Si no quieres que se sepa
Si tu ne veux pas que ça se sache
Pues no te abientes la acción
Alors ne te lance pas dans l'action
Si eres de cabeza hueca
Si tu es tête vide
Hueco esta tu corazon
Ton cœur est vide
La traición es pal cobarde
La trahison est pour le lâche
Como queso pal raton.
Comme le fromage pour le rat.
Se esta riendo una chicharra
Une cigale se moque
Que esta pegada en el cerco
Qui est collée à la clôture
Cultivo muchas serpientes
Je cultive beaucoup de serpents
Yahora le buscan el cuello
Et maintenant ils recherchent son cou
No se ocupa cazadores
On n'a pas besoin de chasseurs
Pa matar a burro viejo.
Pour tuer un vieux âne.





Writer(s): Pedro Haros


Attention! Feel free to leave feedback.