Lyrics and translation Kanales - La Barda

La Barda

Pa' toda mi gente
Pa' toda mi gente que le batalla de verdad
Pa' toda mi gente de México
Pa' todos mis carnales de Centroamérica
¡Vamonos!

Que la vida te destape los caminos
Y temprano despertar antes que el sol
La jornada comenzó en la mañanita
Son las cosas del trabajo, yo salí trabajador

En la espalda llevo el peso de mi gente
Yo los cuido y miro por su bienestar
La tristeza me ha ganado y de repente
A veces me encuentro solo sin nadie pa' platicar

Tantos años llevo lejos de mi casa
Tanto tiempo estoy queriendo regresar
Como un ángel que protegerá su raza
Desde lejos nos queremos y los tengo que cuidar

Asina son las cosas, mis amigos
¡No se deje mi gente, no se deje!

Ya me pesan los años que llevo ausente
Mi sueño más grande será regresar
Mi cabeza se llenó de pelo blanco
Tal vez ya ni me conocen si me vuelven a mirar

Ya ni se cómo es la vida de mi tierra
Ni conozco de los pesos el valor
Me he perdido entre la línea divisoria
Entre el cambio queda el tiempo y el tiempo se me pasó

En las noches sueño que cruzo esa barda
Esa barda que se volvió mi terror
Yo que nunca le he tenido miedo a nada
Ahora me asusta volver adonde todo comenzó, jajajay

La Barda

Pour tous mes gens
Pour tous mes gens qui se battent vraiment
Pour tous mes gens du Mexique
Pour tous mes frères d'Amérique centrale
Allez !

Que la vie te révèle les chemins
Et se réveiller tôt avant le soleil
La journée a commencé tôt le matin
Ce sont les choses du travail, je suis sorti travailler

Sur mon dos, je porte le poids de mon peuple
Je les protège et veille à leur bien-être
La tristesse m'a gagné et soudain
Parfois, je me retrouve seul, sans personne à qui parler

Tant d'années loin de ma maison
Je veux tellement rentrer
Comme un ange qui protégera sa race
De loin, nous nous aimons et je dois les protéger

C'est comme ça que sont les choses, mes amis
Ne te laisse pas faire, mon peuple, ne te laisse pas faire !

Les années que j'ai passées absent pèsent déjà sur moi
Mon plus grand rêve sera de rentrer
Ma tête s'est remplie de cheveux blancs
Peut-être qu'ils ne me reconnaîtront plus si je reviens les voir

Je ne sais plus comment est la vie dans mon pays
Je ne connais même pas la valeur des pesos
Je me suis perdu dans la ligne de démarcation
Le changement laisse le temps derrière lui et le temps est passé

Dans mes rêves, la nuit, je traverse cette clôture
Cette clôture qui est devenue ma terreur
Moi qui n'ai jamais eu peur de rien
Maintenant, j'ai peur de retourner là où tout a commencé, jajajay