Lyrics and translation Kanales - Ruleteando el Mezcal

Ruleteando el Mezcal

Aquí venemos
Venemos por toda la empanada
¡Quitensen!

Una súper clasicona
Con cachas original
Un Don julio del 70, junto a mi familia
Lo vamos a destapar

No existe un gusto más grande
Que tomarme un trago aquí
Junto a mi hermano del alma, que no había mirado
Un tiempo me le perdí

Lucen los sombreros blancos
Esta gente es de verdad
Botas y cinto piteado, huarache cruzado
Al estilo de mi apá

Me gusta el polvo de rancho
La seriedad del jacal
Me gusta ver los arroyos cuando son las aguas
Y el cerro empieza a verdear

Retumba la banda un rato
Este año si hay pa' gastar
Como extrañé a mi ranchito, cuando de plebillo
Salíamos a caminar

Somos hombres, no pedazos
Aquí se van a enseñar
De aquí salieron los hombres de pocas palabras
Que no les gusta alegar

Ja, ja, ja, jay
Calabacitas tiernitas, pero no pa todos
Somos AfinArte Music, ¡vámonos!

Se hace nomás lo que se habla
No le ponemos de más
No se me va una palabra, y respeto a los hombres
Que cuidan una amistad

Alrededor de una lumbre
Va ruleteando el mezcal
Vengase mi compadrito, tómese un traguito
Y arrímese a platicar

Lucen los sombreros blancos
Esta gente es de verdad
Botas y cinto piteado, huarache cruzado
Al estilo de mi apá

¡Eso, viejo!

Faire tourner le Mezcal

Nous voilà
On vient chercher toute la nourriture
Écartez-vous !

Un super classique
Avec des accessoires originaux
Un Don Julio des années 70, avec ma famille
On va le déguster

Il n’y a pas de plus grand plaisir
Que de prendre un verre ici
Avec mon frère d’âme, que je n’avais pas vu
J’ai perdu du temps avec lui

Les chapeaux blancs sont brillants
Ces gens sont authentiques
Bottes et ceinture à points, sandales croisées
Au style de mon père

J’aime la poussière de la ferme
La sobriété de la maison
J’aime regarder les ruisseaux quand les eaux
Et la colline commence à verdir

La musique résonne un moment
Cette année, il y a de l’argent à dépenser
Comme j’ai manqué mon ranch, quand j’étais petit
On sortait marcher

Nous sommes des hommes, pas des morceaux
On va apprendre ici
C’est ici que sont sortis les hommes de peu de mots
Qui n’aiment pas se disputer

Ha, ha, ha, ho
Les courgettes sont tendres, mais pas pour tout le monde
Nous sommes AfinArte Music, allons-y !

On ne fait que ce qu’on dit
On n’en rajoute pas
Je ne perds pas un mot, et je respecte les hommes
Qui chérissent une amitié

Autour d’un feu
Le mezcal tourne
Viens mon copain, prends un verre
Et rapproche-toi pour parler

Les chapeaux blancs sont brillants
Ces gens sont authentiques
Bottes et ceinture à points, sandales croisées
Au style de mon père

C’est ça, mon vieux !