Lyrics and translation Kaname Kawabata - Flyin' to the sunrise

Flyin' to the sunrise

Flyin to the sunrise
光を纏って 僕とともに行こう
この手 離さないで
続く未来を 信じ続けて
君と刻んでゆきたい 終わりのないstory
今 over there with you
遮るものなんてない
どこまでも自由な one way
心と(I wanna touch) 心で(I wanna catch)
向き合いたい feeling
すべてを脱ぎ捨てたって
この声は消せはしないさ
届けたい(I wanna call) 何度でも(I wanna give)
君だけに
Flyin to the sunrise
予感を纏って 果てのない空へ
見つけ出したい new world
怖がらないで 変わる景色を
変わらない想いなら
いつまでも胸の奥にあるさ
あの日 夢見がちだった
汚れなき瞳のまま
光を(I wanna feel) 闇さえ(I wanna stair)
受け止めたい すべて
忘れたことなんてないさ
絆を感じた瞬間を
時間も(We got a trust) 距離も超え(We got a bond)
重ね合おう
Flyin to the sunrise
光を纏って 僕とともに行こう
その手 離さない
続く未来を 信じ続けよう
君と刻んでゆきたい もうひとつの終わりのないstory
地平線の向こうへ
Flyin to the sunrise
たしかな想いを描いて
立ち止まらずに行こう 僕と行こう
Flyin to the sunrise
予感を纏って 果てのない空へ
Flyin to the sunrise
Over there with you
Flyin to the sunrise...
END

S'envoler vers le soleil levant

S'envoler vers le soleil levant
Enveloppé de lumière, viens avec moi
Ne me lâche pas la main
Crois en l'avenir qui nous attend
Je veux graver notre histoire sans fin avec toi
Maintenant là-bas avec toi
Rien ne nous arrête
Une route libre vers l'infini
Cœur à (je veux toucher) cœur à (je veux attraper)
Sentir ce qui nous unit
Même si nous abandonnons tout
Cette voix ne pourra jamais s'éteindre
Je veux te faire parvenir (je veux appeler) à chaque fois (je veux donner)
Seulement à toi
S'envoler vers le soleil levant
Enveloppé de présages, vers un ciel sans limites
Découvrir un nouveau monde
N'aie pas peur des changements
Si les sentiments restent les mêmes
Ils seront toujours au fond de mon cœur
Ce jour-là, je rêvais
Avec des yeux innocents
La lumière (je veux sentir) même les ténèbres (je veux regarder)
Je veux tout accepter
Je n'ai rien oublié
Le moment où j'ai ressenti notre lien
Le temps (nous avons la confiance) la distance (nous avons un lien)
Fusionnons-nous
S'envoler vers le soleil levant
Enveloppé de lumière, viens avec moi
Ne me lâche pas la main
Continuons à croire en l'avenir qui nous attend
Je veux graver notre autre histoire sans fin avec toi
Au-delà de l'horizon
S'envoler vers le soleil levant
Peindre des sentiments assurés
N'attendons pas, allons-y ensemble, viens avec moi
S'envoler vers le soleil levant
Enveloppé de présages, vers un ciel sans limites
S'envoler vers le soleil levant
Là-bas avec toi
S'envoler vers le soleil levant...
FIN