Lyrics and translation Kaname Kawabata - Flyin' to the sunrise

Flyin' to the sunrise

Flyin to the sunrise
光を纏って 僕とともに行こう
この手 離さないで
続く未来を 信じ続けて
君と刻んでゆきたい 終わりのないstory
今 over there with you
遮るものなんてない
どこまでも自由な one way
心と(I wanna touch) 心で(I wanna catch)
向き合いたい feeling
すべてを脱ぎ捨てたって
この声は消せはしないさ
届けたい(I wanna call) 何度でも(I wanna give)
君だけに
Flyin to the sunrise
予感を纏って 果てのない空へ
見つけ出したい new world
怖がらないで 変わる景色を
変わらない想いなら
いつまでも胸の奥にあるさ
あの日 夢見がちだった
汚れなき瞳のまま
光を(I wanna feel) 闇さえ(I wanna stair)
受け止めたい すべて
忘れたことなんてないさ
絆を感じた瞬間を
時間も(We got a trust) 距離も超え(We got a bond)
重ね合おう
Flyin to the sunrise
光を纏って 僕とともに行こう
その手 離さない
続く未来を 信じ続けよう
君と刻んでゆきたい もうひとつの終わりのないstory
地平線の向こうへ
Flyin to the sunrise
たしかな想いを描いて
立ち止まらずに行こう 僕と行こう
Flyin to the sunrise
予感を纏って 果てのない空へ
Flyin to the sunrise
Over there with you
Flyin to the sunrise...
END

Полет к восходу солнца

Полет к восходу солнца
Окутанный светом, пойдем со мной
Не отпускай мою руку
Продолжай верить в будущее
Я хочу написать с тобой бесконечную историю
Сейчас там, с тобой
Нет ничего, что могло бы нам помешать
Безграничный путь в одну сторону
Сердцем к сердцу (Я хочу коснуться) (Я хочу поймать)
Хочу разделить с тобой это чувство
Даже если я сброшу все оковы
Этот голос не заглушить
Хочу донести до тебя (Я хочу позвать) Снова и снова (Я хочу отдать)
Только тебе
Полет к восходу солнца
Окутанный предчувствием, в бескрайнее небо
Хочу найти новый мир
Не бойся меняющихся пейзажей
Если чувства неизменны
Они навсегда останутся в глубине моего сердца
В тот день, полный мечтаний
С теми же чистыми глазами
Свет (Я хочу почувствовать) Даже тьму (Я хочу увидеть)
Хочу принять всё
Я ничего не забыл
Тот момент, когда я почувствовал нашу связь
Время (Мы доверяем друг другу) И расстояние (Между нами связь)
Преодолеем вместе
Полет к восходу солнца
Окутанный светом, пойдем со мной
Не отпускай моей руки
Давай продолжим верить в будущее
Я хочу написать с тобой еще одну бесконечную историю
За горизонт
Полет к восходу солнца
Рисуя надежные чувства
Не останавливаясь, пойдем, пойдем со мной
Полет к восходу солнца
Окутанный предчувствием, в бескрайнее небо
Полет к восходу солнца
Там, с тобой
Полет к восходу солнца...
КОНЕЦ