Lyrics and translation Kaname Kawabata - Kokoro No Tomo

Kokoro No Tomo

Anata kara kurushi mi o ubaeta sono toki
Watashini mo ikite yuku yuki gawaitte kuru
Anata to deau made wa
Kodoku nasasurai hito
Sono te no nukumori o kanji sasette
Aiwa itsumo rarabai... tabini tsukaretta toki
Tada kokoro no tomo to watashi o yonde
Shinji au kokoro sae doko kani watsurette
Hiyawa naze sugita hino
Shiawaze oi kakeru
Shizuka ni mabuta tojite
Kokoro no doa o hiraki
Watashi o tsukandara namida fuitte
Aiwa itsumo rarabai.anata ga yowai toki
Tada kokoro no tomo to watashi o yonde
Aiwa itsumo rarabai... tabini tsukaretta toki
Tada kokoro no tomo to watashi o yonde

Друг души

Когда ты забрала у меня мою боль,
Мне тоже захотелось жить дальше.
До встречи с тобой
Я был одиноким странником.
Дай мне почувствовать тепло твоей руки.
Любовь всегда хрупка... когда ты устала от пути,
Просто назови меня другом своей души.
Даже верящие друг другу сердца порой отдаляются.
Почему же прошедшие дни
Кажутся такими счастливыми?
Тихо закрыв глаза,
Открой дверь своего сердца.
Если ты обнимешь меня, то слезы высохнут.
Любовь всегда хрупка... когда ты слаба,
Просто назови меня другом своей души.
Любовь всегда хрупка... когда ты устала от пути,
Просто назови меня другом своей души.