Lyrics and translation Kanaria feat. Hatsune Miku - Requiem

Requiem

曖昧ディスコミュ
まるで狂気の花
泣きそうに悲しそうに
あなたに伝えたい
愛のRE:ラビュー
それは 魔法の言葉
消えそうに優しそうに
あなたに伝えた

幸せな蝶になったって
瞬きで宙に頓挫して
ならば願い託して
受けて止めて認めて

揺れるファイヤー
叫ぶフライハイ
私染まれれば
二人の幸せとか 積もる
情熱をあげるわ

揺れるファイヤー
叫ぶフライハイ
闇を照らすのだ
怒りと憎しみさえも 届く
衝撃をくれるから

一人は耐えうるものね
痛みは愛することね
二人は今を生きる
どこまで？

ファイヤー 揺れるファイヤー
二人染まれれば
夢見心地のあなたに
その瞳 幸あれ
揺れるファイヤー
燃えるフライアウェイ
駆けて行きましょう
愛と涙のドラマに
その命 差し出せ

まさに
受け止めて認めて
揺れるファイヤー
叫ぶフライハイ
私染まれれば
二人の幸せとか 深く
情熱が宿るわ

揺れるファイヤー
燃えるフライアウェイ
駆けて行きましょう
怒りと憎しみさえも 届く
衝撃をくれるから
一人は耐えうるものね
痛みは愛することね
二人は今を生きる
どこまで？

Requiem

Discothèque ambiguë
Telle une fleur de folie
Sur le point de pleurer, l'air si triste
Je veux te le dire
Revue d'amour: RE
Ce sont des mots magiques
Sur le point de disparaître, l'air si doux
Je te l'ai dit

Même si je suis devenue un papillon heureux
En un clin d'œil, je suis tombée dans le vide
Alors je te confie mon vœu
Accepte-le, reconnais-le

Feu vacillant
Un cri vers les cieux
Si je peux te teindre de ma couleur
Notre bonheur s'accumule
Je t'offre ma passion

Feu vacillant
Un cri vers les cieux
Il illumine l'obscurité
Même la colère et la haine atteignent
Car tu me donnes un choc

Seule, je peux endurer
La douleur, c'est aimer
Tous les deux, nous vivons le présent
Jusqu'où ?

Feu, feu vacillant
Si je peux te teindre de ma couleur
À toi qui rêves
Que le bonheur soit dans tes yeux
Feu vacillant
Brûlant envol
Courons ensemble
Dans ce drame d'amour et de larmes
Offre ta vie

Vraiment
Accepte-le, reconnais-le
Feu vacillant
Un cri vers les cieux
Si je peux te teindre de ma couleur
Notre bonheur s'enracine profondément
Ma passion s'y loge

Feu vacillant
Brûlant envol
Courons ensemble
Même la colère et la haine atteignent
Car tu me donnes un choc
Seule, je peux endurer
La douleur, c'est aimer
Tous les deux, nous vivons le présent
Jusqu'où ?