Lyrics and translation Kanaria - Demon Lord

Demon Lord

プレイバック 俯いてどうした
この先の明日 瞬きの合間 儚き
メイクアップ まだ見えてますか
底知れぬ谷が その先の 夢を見てる

目の前にほら 広がる世界と
意味嫌うその 悪を裁く時
背を向けた性 蔓延る世の常
根を疑わず そのまま

もう私は一人きりじゃないわ
そうここから続く道はないわ

故に遠くに遠くに 耽美に無様に 芽生えたら
明日に go, give me all, give me all さらば人よ
ダイスロールは一度だけ
Show time, so fly

発せよいっそ馬鹿どもレイダー
最後はどんな顔してるメイクアップ
発せよいっそ馬鹿どもレイダー
最後はきっと忘却のプレイバック

魅せる圧倒的な理想型
そんな期待されてもう一生止まらない
糸切れたマリオネット
わがままな子だわ

あなたは恋したマリオネット
きっと幸せなことが続くでしょう
神のエッセイ舞い踊れ
博学か無知か

遠くに遠くに 耽美に無様に 芽生えたら
明日に go, give me all, give me all さらば人よ
だってライフは一つだけ

故に遠くに遠くに 耽美に無様に 芽生えたら
明日に go, give me all, give me all さらば友よ
ダイスロールは一度だけ
Show time, so fly

発せよいっそ馬鹿どもレイダー
最後はどんな顔してるメイクアップ
発せよいっそ馬鹿どもレイダー
最後はきっと忘却のプレイバック

Seigneur Démon

Playback, la tête baissée, que se passe-t-il ?
Le lendemain, dans l'intervalle d'un clignement d'œil, éphémère
Maquillage, pouvez-vous encore voir ?
Une vallée sans fond, au-delà, rêve

Devant vous, voyez, le monde qui s'étend
Le moment de juger le mal qui rejette le sens
La nature qui tourne le dos, le monde qui se répand
Sans remettre en question la racine, tel quel

Je ne suis plus seul maintenant
Il n'y a donc pas de chemin à partir d'ici

Donc, au loin, au loin, de façon décadente et grotesque, si cela germe
Demain, go, give me all, give me all, adieu humain
Le jet de dés n'est qu'une fois
Show time, so fly

Exprimez-vous, bande d'idiots, raiders
Quel visage ferez-vous à la fin, maquillage ?
Exprimez-vous, bande d'idiots, raiders
À la fin, ce sera sûrement un playback d'oubli

Montrer un idéal irrésistible
Avec de telles attentes, je ne m'arrêterai plus jamais
Marionnette dont les fils sont coupés
Je suis un enfant capricieux

Tu es tombé amoureux d'une marionnette
Le bonheur continuera sûrement
L'essai de Dieu, danse
Érudit ou ignorant ?

Au loin, au loin, de façon décadente et grotesque, si cela germe
Demain, go, give me all, give me all, adieu humain
Parce qu'il n'y a qu'une seule vie

Donc, au loin, au loin, de façon décadente et grotesque, si cela germe
Demain, go, give me all, give me all, adieu ami
Le jet de dés n'est qu'une fois
Show time, so fly

Exprimez-vous, bande d'idiots, raiders
Quel visage ferez-vous à la fin, maquillage ?
Exprimez-vous, bande d'idiots, raiders
À la fin, ce sera sûrement un playback d'oubli