Lyrics and translation Kanaria - ヒトリユラリ

ヒトリユラリ

さよなら
ただただ
愛がないや
嗚呼
ふらふら落ちていく
まだまだ
愛がないや
嗚呼
あなたが泣いている
あなた一人くらり
夢で一人くらり
誰もいない隅の木陰で泣いた
あなた一人くらり
夢で一人くらり
誰もいないだけど
明日よりもずっと生きてたい！
もうちょっと
あらま忘れたような顔してんの
褪せた日陰はあなたにとおりゃんせ
あーだこうだと見下げたもんだ
好きよ嫌よと馬鹿げた根性
いっそこのまま奈落へ落ちていたい
さよなら
ただただ
愛がないや
嗚呼
ふらふら落ちていく
まだまだ
愛がないや
嗚呼
あなたが泣いている
あなた一人ゆらり
夢で一人ゆらり
誰もいない隅の木陰で泣いた
あなた一人ゆらり
夢で一人ゆらり
誰もいないだけど
明日よりもずっと生きてたい！
怠惰 欠落 裏切り 論争
時が来たぞと現る本性
いっそそのまま地獄へ落ちていけ
さよなら
ただただ
愛がないや
嗚呼
ふらふら落ちていく
まだまだ
愛がないや
嗚呼
私が泣いている
あなた一人くらり
夢で一人くらり
誰もいない隅の木陰で泣いた
あなた一人ゆらり
夢で一人ゆらり
誰もいないだけど
あなたよりもずっと生きてたい！

Seule et étourdie

Au revoir
Simplement
Il n'y a pas d'amour
Hélas
Je descends en tournoyant
Toujours
Il n'y a pas d'amour
Hélas
Tu pleures
Toi seul, étourdi
Dans tes rêves, étourdi
J'ai pleuré à l'ombre d'un arbre, isolée
Toi seul, étourdi
Dans tes rêves, étourdi
Je ne suis pas seule
Mais demain, je veux vivre beaucoup plus !
Encore un peu
Tiens, j'ai oublié le regard que tu portais
L'ombre pâle ne te traverse pas
Tu me méprisais, en m'examinant de haut en bas
De la passion stupide, de l'amour et du dégoût
J'aimerais mieux tomber dans les abysses
Au revoir
Simplement
Il n'y a pas d'amour
Hélas
Je descends en tournoyant
Toujours
Il n'y a pas d'amour
Hélas
Tu pleures
Toi seul, chancelant
Dans tes rêves, chancelant
J'ai pleuré à l'ombre d'un arbre, isolée
Toi seul, chancelant
Dans tes rêves, chancelant
Je ne suis pas seule
Mais demain, je veux vivre beaucoup plus !
Paresse, absence, trahison, dispute
Ta vraie nature apparaît
J'aimerais mieux descendre en enfer
Au revoir
Simplement
Il n'y a pas d'amour
Hélas
Je descends en tournoyant
Toujours
Il n'y a pas d'amour
Hélas
Je pleure
Toi seul, étourdi
Dans tes rêves, étourdi
J'ai pleuré à l'ombre d'un arbre, isolée
Toi seul, chancelant
Dans tes rêves, chancelant
Je ne suis pas seule
Mais je veux vivre beaucoup plus que toi !