Lyrics and translation Kanashi - I Hate Myself

I Hate Myself

I hate myself i hate myself
I kind of wish that i was someone else
And this alcohol is starting to hurt my head

I don't think that i'm gonna crawl out of bed today
Cuz i am running out of energy
Guess i'll just lay right here and light another j

I hate you i hate myself
I don't wanna live
I wanna be someone else
I swear
I'm always saying the same old shit
But that's just how i feel

That's just how i feel
I mean come on none of this shit is for real
I'm so sick of this whole ordeal
This life thing seems so surreal

Yeah fuck this shit i'm over it
It's all so fucking dumb

I hate you i hate myself
I don't wanna live
I wanna be someone else
I swear
I'm always saying the same old shit
But that's just how i feel

Don't try to tell me it's alright
I question my life like every night
I'm so fucking sick of hurting inside
It'll take a lot more than words to convince me
To put down the knife don't end my life
I think i should and i don't know why
I hate myself i hate myself i hate myself

Je me déteste

Je me déteste, je me déteste
J'aimerais presque être quelqu'un d'autre
Et cet alcool commence à me faire mal à la tête

Je ne pense pas que je vais sortir du lit aujourd'hui
Parce que je n'ai plus d'énergie
Je suppose que je vais rester ici et allumer un autre joint

Je te déteste, je me déteste
Je ne veux pas vivre
Je veux être quelqu'un d'autre
Je jure
Je dis toujours les mêmes conneries
Mais c'est comme ça que je me sens

C'est comme ça que je me sens
Allez, rien de tout ça n'est réel
Je suis tellement malade de tout ce bordel
Cette vie semble tellement surréaliste

Ouais, fiche le camp de ce merdier, j'en ai marre
Tout est tellement stupide

Je te déteste, je me déteste
Je ne veux pas vivre
Je veux être quelqu'un d'autre
Je jure
Je dis toujours les mêmes conneries
Mais c'est comme ça que je me sens

N'essaie pas de me dire que ça va
Je remets ma vie en question chaque nuit
Je suis tellement malade de souffrir à l'intérieur
Il faudra bien plus que des mots pour me convaincre
De poser le couteau, de ne pas mettre fin à mes jours
Je pense que je devrais, et je ne sais pas pourquoi
Je me déteste, je me déteste, je me déteste