Lyrics and translation Kanatami - Бойня

Бойня

Кровью исписана красная книга
Толстеет она день ото дня
Автора фото на последней странице
Последней для всех, включая себя

Нет дела тебе до вымирающих видов
Когда ты заперт в своей конуре
В мире твоём не хватает света
Страшнее, что нет его в твоей голове

Так много чего бывало и будет
Слоновая кость не только цвет стен
Трупов жаждут жадные люди
Кучкуясь в стаи злобных гиен

Плач, вой
Бойня не бой, слышишь
Бойня не бой
Плачь, вой
Тут не победителей
Бойня не бой

Уже не бой, а вымирание
Мор самих себя
Для кого создаете, убивая создания?
Кровавый урок кройки шитья
В мире царей есть заводящий
Он на прилавке поставил цену
Купить можно все, были бы бабки
Но купим мы то, что нужно ему

Плач, вой
Бойня не бой, слышишь
Бойня не бой
Плачь, вой
Тут не победителей
Бойня не бой

Le massacre

Le livre rouge est écrit de sang
Il grossit de jour en jour
L'auteur de la photo sur la dernière page
La dernière pour tous, y compris lui-même

Tu n'as rien à faire avec les espèces en voie de disparition
Quand tu es enfermé dans ton terrier
Dans ton monde, il n'y a pas assez de lumière
Le plus effrayant, c'est qu'il n'y en a pas dans ta tête

Il s'est passé et il se passera tant de choses
L'ivoire n'est pas seulement la couleur des murs
Les gens avides désirent les cadavres
Se rassemblant en meutes de hyènes malveillantes

Pleure, hurle
Le massacre n'est pas une bataille, tu entends
Le massacre n'est pas une bataille
Pleure, hurle
Il n'y a pas de vainqueurs ici
Le massacre n'est pas une bataille

Ce n'est plus une bataille, mais une extinction
La mort de nous-mêmes
Pour qui créez-vous en tuant des créatures ?
Une leçon sanglante de couture
Dans le monde des rois, il y a un maître d'œuvre
Il a fixé un prix sur le comptoir
Tout peut s'acheter, s'il y a de l'argent
Mais nous achèterons ce dont il a besoin

Pleure, hurle
Le massacre n'est pas une bataille, tu entends
Le massacre n'est pas une bataille
Pleure, hurle
Il n'y a pas de vainqueurs ici
Le massacre n'est pas une bataille