Kanatami - Канатами - translation of the lyrics into French

Канатами - Kanatamitranslation in French




Канатами
Kanatami
Вперёд, вперёд, не зная куда
Avance, avance, sans savoir
Несёт, несёт корабль волна
Le navire est emporté par la vague
Волна
La vague
Маяк, маяк и свет в темноте
Le phare, le phare et la lumière dans l'obscurité
Освещают обломки
Éclairent les débris
Обломки в воде
Les débris dans l'eau
В воде
Dans l'eau
И вниз на пять метров, коснувшись плечей
Et vers le bas de cinq mètres, touchant les épaules
Внизу затонувших давно кораблей
Au fond des épaves englouties depuis longtemps
И людей
Et des gens
Они связаны канатами
Ils sont liés par des cordes
Их руки завязаны и сплетены
Leurs mains sont liées et entrelacées
Мыслями связаны они одни
Liés par des pensées, ils sont seuls
Они связаны
Ils sont liés
Канатами
Par des cordes
Всё больше и больше давит вода
De plus en plus, l'eau presse
Мало воздуха, мало воздуха
Peu d'air, peu d'air
И нет надежды, вокруг темнота
Et pas d'espoir, l'obscurité est partout
Чёрная глубина, мёртвая тишина
La profondeur noire, le silence de la mort
Она станет пристанищем для тебя
Elle deviendra ton refuge
Поселив у себя, заберёт и меня
En t'accueillant chez elle, elle m'emporte aussi
Мы стали свободными как никогда
Nous sommes devenus libres comme jamais auparavant
Мы останемся вместе тут навсегда
Nous resterons ensemble ici pour toujours
Навсегда
Pour toujours
Навсегда
Pour toujours
Навсегда
Pour toujours
И мы связаны канатами
Et nous sommes liés par des cordes
И руки завязаны и сплетены
Et les mains liées et entrelacées
И мыслями связаны, мы здесь одни
Et liés par des pensées, nous sommes seuls ici
И мы связаны
Et nous sommes liés
Канатами
Par des cordes





Writer(s): орлов а.а., тихая е.е.


Attention! Feel free to leave feedback.