Рокот - Kanatami translation in German

Рокот

Рокот раскатистым стоном давит
Сорвав пелену с их белых глаз
Земля расходилась под ногами
Когда между ними свет погас

Они вдвоем
Между ними лёд
Между ними десяток Африк
И один монолог

Рокот дыханье, рокот дыханье его
Рокот дыханье его

Душит преснотой прощания
Рокот страсти былой
Сменился молчанием
И уже привычной вязкой тоской

Разошлись по палатам
Завтра выписка двух больных
На этой ране не красная вата
Разбитое сердце, одно на двоих

Двоих

Grollen

Das Grollen dröhnt mit hallendem Stöhnen,
Reißt den Schleier von ihren weißen Augen.
Die Erde wich unter ihren Füßen,
Als zwischen ihnen das Licht erlosch.

Sie sind zu zweit,
Zwischen ihnen Eis,
Zwischen ihnen ein Dutzend Afrikas
Und ein einziger Monolog.

Grollen ist sein Atmen, Grollen ist sein Atmen,
Grollen ist sein Atmen.

Erstickt mit der Fadheit des Abschieds,
Das Grollen vergangener Leidenschaft
Wurde durch Schweigen ersetzt
Und die schon gewohnte, zähe Sehnsucht.

Sie gingen auseinander in ihre Zimmer,
Morgen werden zwei Kranke entlassen,
Auf dieser Wunde ist keine rote Watte,
Ein gebrochenes Herz, eins für zwei.

Zwei.