Lyrics and translation Kanatami - Рокот

Рокот

Рокот раскатистым стоном давит
Сорвав пелену с их белых глаз
Земля расходилась под ногами
Когда между ними свет погас

Они вдвоем
Между ними лёд
Между ними десяток Африк
И один монолог

Рокот дыханье, рокот дыханье его
Рокот дыханье его

Душит преснотой прощания
Рокот страсти былой
Сменился молчанием
И уже привычной вязкой тоской

Разошлись по палатам
Завтра выписка двух больных
На этой ране не красная вата
Разбитое сердце, одно на двоих

Двоих

Le grondement

Le grondement, avec son rugissement tonitruant, écrase
Arrachant le voile de leurs yeux blancs
La terre s'est fissurée sous nos pieds
Quand la lumière s'est éteinte entre nous

Nous deux
Entre nous, de la glace
Entre nous, dix Afriques
Et un monologue

Le grondement, ton souffle, le grondement de ton souffle
Le grondement de ton souffle

Étouffe avec la fraîcheur de l'adieu
Le grondement de la passion passée
A été remplacé par le silence
Et par une angoisse visqueuse, maintenant familière

Nous nous sommes séparés dans des salles différentes
Demain, sortie de l'hôpital pour deux patients
Sur cette blessure, pas de gaze rouge
Un cœur brisé, un pour nous deux

Nous deux