Lyrics and translation Kanatami - Стрелок (Studio Live)

Стрелок (Studio Live)

Привет
Разбуди меня пораньше
Ещё вчера мне было плевать
Один вопрос
Кто будет дальше
И почему должна я стрелять

Тут столько стен, не пробить головой
Так страшно порой оставаться одной
Увечья не будут считаться судьбой
Если оставлены близкой рукой

Стрелять, чтобы выжить
Жить, чтобы стрелять
Эти нежные руки
К вашим услугам
Созданы убивать

Неважно кто по ту сторону прицела стрелка
Неважно кто по ту сторону прицела

В этом мире-тире
Прицел и мишень
Сострадания нет, есть лишь цель
Оправдано все, чтобы дойти до конца
Не целишься ты, целят тебя

Неважно кто по ту сторону прицела стрелка
Неважно кто по ту сторону прицела

Стрелка в зеркале вижу я
Так ненавижу себя

Нет страха, напротив
Лишь воля не более боли
Только пустые глаза
И грош той свободе
Сидит что в неволе
Особенно той
Что выбрал ты сам

Мой мир - это поле
Где один тоже воин
Опять наступает
Во мне тишина
Тут я художник
С палитрой из крови
И эту дорогу выбрал я сам

Неважно кто по ту сторону прицела стрелка
Неважно кто по ту сторону прицела стрелка
Неважно кто по ту сторону прицела стрелка

Le Tireur (Studio Live)

Salut
Réveille-moi tôt
Hier, je m'en fichais
Une seule question
Qui sera le prochain
Et pourquoi dois-je tirer ?

Il y a tellement de murs, je ne peux pas les percer avec ma tête
C'est si effrayant d'être seule parfois
Les blessures ne seront pas considérées comme le destin
Si elles sont infligées par une main aimante

Tirer pour survivre
Vivre pour tirer
Ces mains délicates
À votre service
Créées pour tuer

Peu importe qui se trouve de l'autre côté du viseur du tireur
Peu importe qui se trouve de l'autre côté du viseur

Dans ce monde-tiret
Le viseur et la cible
Il n'y a pas de compassion, il n'y a que le but
Tout est justifié pour atteindre la fin
Tu ne vises pas, on vise sur toi

Peu importe qui se trouve de l'autre côté du viseur du tireur
Peu importe qui se trouve de l'autre côté du viseur

Je vois le tireur dans le miroir
Je me déteste tellement

Pas de peur, au contraire
Seulement la volonté, pas plus de douleur
Seulement des yeux vides
Et un sou pour cette liberté
Qui est en captivité
Surtout celle
Que tu as choisie toi-même

Mon monde est un champ
Où même un seul est un guerrier
Le calme revient
En moi, le silence
Je suis une artiste
Avec une palette de sang
Et j'ai choisi cette route moi-même

Peu importe qui se trouve de l'autre côté du viseur du tireur
Peu importe qui se trouve de l'autre côté du viseur du tireur
Peu importe qui se trouve de l'autre côté du viseur du tireur