Lyrics and translation Kanatami - ТЬМА
В
этой
осени
чёрной,
дождливой
и
мокрой
Dans
cette
automne
noire,
pluvieuse
et
humide
Греюсь
в
комнате
мыслей
своих
Je
me
réchauffe
dans
la
pièce
de
mes
pensées
Точки
в
конце
прожигают
Les
points
à
la
fin
brûlent
Пополняя
коллекцию
отметин
моих
Réapprovisionnant
ma
collection
de
marques
Нас
тут
не
найдут,
тут
личное
Ils
ne
nous
trouveront
pas
ici,
c'est
personnel
"тихо"
- говорю
внутри
своей
пустоте
« Silence » -
je
dis
à
l'intérieur
de
mon
vide
Из
тёмной
башни
не
найти
ей
выход
De
la
tour
sombre,
elle
ne
trouve
pas
de
sortie
Пожирает
меня
в
моей
голове
Elle
me
dévore
dans
ma
tête
Самым
тонким
мгновением
ветра
Au
plus
fin
moment
du
vent
Я
мечтала
укутать
тебя
в
тишине
Je
rêvais
de
t'envelopper
dans
le
silence
Не
раз
я
стучалась
в
закрытые
окна
Je
me
suis
cognée
à
des
fenêtres
fermées
à
plusieurs
reprises
И
тогда
поселилась
тьма
в
моей
голове
Et
puis
les
ténèbres
se
sont
installées
dans
ma
tête
Там
густеет
чёрная
жижа
Là-bas,
la
boue
noire
s'épaissit
Она
охватила,
я
не
в
силах
сдержать
Elle
a
englouti,
je
ne
peux
pas
retenir
В
кухне
моей
на
лезвие
меньше
Moins
de
lames
dans
ma
cuisine
Я
вышла
из
дома
тебе
надо
бежать
Je
suis
sortie
de
chez
moi,
il
faut
que
tu
t'enfuies
Беги
Fuis
От
тьмы
Des
ténèbres
Тьмы
из
моей
головы
Les
ténèbres
de
ma
tête
Ты
готова
на
все
теперь
стала
Tu
es
prête
à
tout
maintenant
Увидев
в
руке
холодную
сталь
En
voyant
l'acier
froid
dans
ta
main
Сдерживать
тьму
в
себе
я
устала
Je
suis
fatiguée
de
retenir
les
ténèbres
en
moi
Она
нанесла
свой
первый
удар
Elle
a
porté
son
premier
coup
Прилягу
к
тебе,
пододвинусь
поближе
Je
vais
me
blottir
contre
toi,
me
rapprocher
Меня
не
пугает
окровавленный
пол
Le
sol
ensanglanté
ne
me
fait
pas
peur
Дыхание
твое
становится
тише
Ton
souffle
devient
plus
faible
Красная
лужа,
пустой
коридор
Une
flaque
rouge,
un
couloir
vide
Беги
Fuis
От
тьмы
Des
ténèbres
Тьмы
из
моей
головы
Les
ténèbres
de
ma
tête
Ей
нужна
только
ты
Elle
n'a
besoin
que
de
toi
Мне
нужна
только
ты
J'ai
besoin
de
toi
Допрос
не
даст
вам
ответов
L'interrogatoire
ne
vous
donnera
pas
de
réponses
Простите,
мне
жаль,
но,
увы
Pardonnez-moi,
je
suis
désolée,
mais,
hélas
Бросят
меня
в
тёмную
клетку
Ils
me
jetteront
dans
une
cage
sombre
Но
не
выбросить
тьму
вам
из
моей
головы
Mais
vous
ne
pourrez
pas
jeter
les
ténèbres
de
ma
tête
Не
страшно
мне
Je
n'ai
pas
peur
И
ни
капли
не
жалко
Et
je
ne
regrette
pas
une
seule
goutte
Нет
во
мне
ни
скорби,
ни
страха
Il
n'y
a
ni
chagrin
ni
peur
en
moi
Не
жду,
что
из
вас
кто-то
сможет
понять
Je
ne
m'attends
pas
à
ce
que
quelqu'un
d'entre
vous
puisse
comprendre
Когда
гаснет
свет
тьма
рождается
Lorsque
la
lumière
s'éteint,
les
ténèbres
naissent
Тебе
нечего
делать
Tu
n'as
rien
à
faire
Тебе
надо
бежать
Tu
dois
t'enfuir
Беги
Fuis
От
тьмы
Des
ténèbres
Тьмы
из
моей
головы
Les
ténèbres
de
ma
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.