Lyrics and translation Kandi feat. Tameka "tiny" Cottle - SuperWoman (feat. Tameka "Tiny" Cottle)

SuperWoman (feat. Tameka "Tiny" Cottle)

To all my single mothers out there
Turn this song up
And if your mom auntie sister cousin
Or whoever is a single mother
Turn this song up
Try to maintain
Keep my head up
And do the right thing
Stay living like a queen
But everyday i'm paying
For the gifts and the money I receive
From the hustling to the mourning
I never thought that i'd never see
You and I
And now all my kids wanna know why
Daddy's been gone
(For so long)
And they need a man
In their life
Single mothers
Now do y'all hear me
Like a real struggle
Hands up if y'all feel me

Your the only one that takes care of home
Then girl
You're a superwoman
A superwoman
If the daddy done left you alone
Then girl
You're a superwoman
A superwoman
If you be working all the time
For your child
With a smile
You're a superwoman
A superwoman
If you sacrifice
To better your child's life
Then girl
You're a superwoman

Never wanna be somebody's baby mama
But when you really think about it what girl would wanna
Sit around and raise a child all on her own
Like me that's why I put a verse on this song
Just like my mother
Raised me and brother
That's why I love her
Cause she's tougher
And those busters couldn't touch her
But lord I know she suffered
And right now I will just continue the struggle
Of being a strong mother on my hustle
Single mother's
Now do y'all hear me
Like a real struggle
Hands up if y'all
Feel me

Your the only one that takes care of home
Then girl
You're a superwoman
A superwoman
If the daddy done left you alone
Then girl
You're a superwoman
A superwoman
If you be working all the time
For your child
With a smile
You're a superwoman
A superwoman
If you sacrifice
To better your child's life
Then girl
You're a superwoman

Girl's it's hard
To carry the weight of the world on your shoulders
(To carry the weight of)
Girl's it's so hard
(It's so hard)
But ain't nobody
Tryna do nothing for you
Girls it so hard (Girls its hard, its hard)
To know that your waist hurt bending over
Girl I know that its tough
But hold ya head up
You're a superwoman (superwoman)

Your the only one that takes care of home
Then girl
You're a superwoman
A superwoman
If the daddy done left you alone
Then girl
You're a superwoman
A superwoman
If you be working all the time
For your child
With a smile
You're a superwoman
A superwoman
If you sacrifice
To better your child's life
Then girl
You're a superwoman

You're a superwoman (You're a superwoman)
You're a superwoman (Oh yes you are)
I'm a superwoman (I'm a superwoman)
I'm a superwoman (oh, yes I am, yes I am)
I'm a superwoman
You're a superwoman
Hey
We're superwoman

Суперженщина (совместно с Тамекой «крошкой» Коттл)

Всем матерям-одиночкам
Сделайте погромче эту песню
И если ваша мама, тетя, сестра, кузина
Или кто-то еще является матерью-одиночкой
Сделайте погромче эту песню
Стараюсь держаться
Не вешать нос
И делать все правильно
Жить как королева
Но каждый день я плачу
За подарки и деньги, которые получаю
От суеты до скорби
Я никогда не думала, что не увижу
Тебя и меня
И теперь все мои дети хотят знать, почему
Папы давно нет рядом
(Так давно)
И им нужен мужчина
В их жизни
Матери-одиночки
Вы меня слышите?
Это настоящая борьба
Поднимите руки, если вы меня понимаете

Ты единственная, кто заботится о доме
Тогда, девочка
Ты суперженщина
Суперженщина
Если папочка бросил тебя одну
Тогда, девочка
Ты суперженщина
Суперженщина
Если ты работаешь все время
Ради своего ребенка
С улыбкой
Ты суперженщина
Суперженщина
Если ты жертвуешь
Чтобы сделать жизнь своего ребенка лучше
Тогда, девочка
Ты суперженщина

Никогда не хотела быть ничьей мамашей
Но если подумать, какая девушка захочет
Сидеть и растить ребенка в одиночку
Как я, поэтому я и написала куплет к этой песне
Так же, как моя мама
Вырастила меня и брата
Поэтому я люблю ее
Потому что она сильнее
И эти неудачники не могли ее тронуть
Но, Боже, я знаю, как она страдала
И сейчас я просто продолжу бороться
Быть сильной матерью, которая крутится, как может
Матери-одиночки
Вы меня слышите?
Это настоящая борьба
Поднимите руки, если вы
Меня понимаете

Ты единственная, кто заботится о доме
Тогда, девочка
Ты суперженщина
Суперженщина
Если папочка бросил тебя одну
Тогда, девочка
Ты суперженщина
Суперженщина
Если ты работаешь все время
Ради своего ребенка
С улыбкой
Ты суперженщина
Суперженщина
Если ты жертвуешь
Чтобы сделать жизнь своего ребенка лучше
Тогда, девочка
Ты суперженщина

Девочка, это тяжело
Нести на своих плечах весь груз этого мира
(Нести на своих плечах)
Девочка, это так тяжело
(Это так тяжело)
Но никто
Не пытается тебе помочь
Девочка, это так тяжело (Девочка, это тяжело, это тяжело)
Знать, что у тебя болит поясница, когда ты наклоняешься
Девочка, я знаю, что это тяжело
Но не вешай нос
Ты суперженщина (суперженщина)

Ты единственная, кто заботится о доме
Тогда, девочка
Ты суперженщина
Суперженщина
Если папочка бросил тебя одну
Тогда, девочка
Ты суперженщина
Суперженщина
Если ты работаешь все время
Ради своего ребенка
С улыбкой
Ты суперженщина
Суперженщина
Если ты жертвуешь
Чтобы сделать жизнь своего ребенка лучше
Тогда, девочка
Ты суперженщина

Ты суперженщина (Ты суперженщина)
Ты суперженщина (О да, это ты)
Я суперженщина (Я суперженщина)
Я суперженщина (О да, я такая, я такая)
Я суперженщина
Ты суперженщина
Эй
Мы суперженщины