Lyrics and translation Kandi - Can't Come Back (LP version)

A funny thing happened to me
Just the other day, a girl came my way
She called your name, she said some things
I thought it was just some hearsay
But then she showed me a picture or two
Of her with some dude in positions that weren′t cool
And then I looked again and I saw that this dude was you
My first reaction was to snap on her but what good would that do
You know that I have better things than fightin' over you
So many times it seems that I refused to see the truth
But this time you know that I am through
So just walk right out the door
′Cause you can't come back here no more
You know we've been through this before
So you can′t come back, you can′t come back
You're in and out of my life, this time was your last try
You made your bed so there you lie, so, you can′t come back
The last time you deceived me, you said give you one more chance
You blamed it on your weaknesses of just bein' a man
I was the fool to believe in you, put my heart in your hands
I should have known when you did me wrong, you′d just do it again
Please just leave, no convincin' me
You will ever be the man for me
I′m so sick and tired of hearin' lies from you
So just pack your bags, 'cause I am through
So just walk right out the door
′Cause you can′t come back here no more
You know we've been through this before
So you can′t come back, you can't come back
Oh you′re in and out of my life, this time was your last try
You made your bed so there you lie, so, you can't come back
Did everything to please you, but still that wasn′t enough
Gave you my heart and soul, total control, all I wanted was your love
See now time after time, I kept taking you back
Endless tears I spent on you and I'm tired of forgivin'
So, "Goodbye, good riddance", it′s time for me to start living
So just walk right out the door
′Cause you can't come back here no more
You know we′ve been through this before
So you can't come back, you can′t come back
And you're in and out of my life, and this last time was your last try
You made your bed so there you lie
Can′t come back
Can't come back no more, no, you can't come back no more
Can′t come back no more, no you can′t come back no more

Забавная вещь случилась со мной.
Как раз на днях ко мне попалась девушка.
Она назвала твое имя, она сказала кое-что.
Я думал, это просто слухи.
Но потом она показала мне пару фоток,
где она с каким-то чуваком в позах, которые не были классными.
А потом я снова посмотрел и увидел, что этот парень - ты.
Моей первой реакцией было наброситься на нее но какой от этого толк
Ты знаешь, что у меня есть дела поважнее, чем ссориться из-за тебя.
Столько раз мне казалось, что я отказываюсь видеть правду.
Но на этот раз ты знаешь, что со мной покончено.
Так что просто выйди за дверь.
Потому что ты больше не можешь сюда возвращаться,
ты же знаешь, что мы уже проходили через это раньше .
Так что ты не можешь вернуться, ты не можешь вернуться.
Ты входишь и выходишь из моей жизни, и это была твоя последняя попытка.
Ты застелил свою постель так, что лежишь там и не можешь вернуться.
В прошлый раз, когда ты обманул меня, ты сказал: "Дай мне еще один шанс".
Ты винила во всем свою слабость-просто быть мужчиной.
Я был дураком, поверив в тебя, отдав свое сердце в твои руки.
Я должен был знать, что когда ты поступишь со мной плохо, ты просто сделаешь это снова.
Пожалуйста, просто уходи, не переубеждай меня.
Ты всегда будешь тем, кто мне нужен.
Я так устала слышать от тебя ложь.
Так что собирай свои вещи, потому что с меня хватит.
Так что просто выйди за дверь.
Потому что ты больше не можешь сюда возвращаться,
ты же знаешь, что мы уже проходили через это раньше .
Так что ты не можешь вернуться, ты не можешь вернуться.
О, ты входишь и выходишь из моей жизни, это была твоя последняя попытка.
Ты застелил свою постель так, что лежишь там и не можешь вернуться.
Я делал все, чтобы угодить тебе, но этого было недостаточно.
Отдал тебе свое сердце и душу, полный контроль, все, что я хотел, - это твоя любовь.
Видишь ли, раз за разом я возвращал тебя обратно.
Бесконечные слезы, которые я пролил по тебе, и я устал прощать.
Итак, "Прощай, скатертью дорога", мне пора начинать жить.
Так что просто выйди за дверь.
Потому что ты больше не можешь сюда возвращаться,
ты же знаешь, что мы уже проходили через это раньше .
Так что ты не можешь вернуться, ты не можешь вернуться.
Ты входишь и выходишь из моей жизни, и этот последний раз был твоей последней попыткой.
Ты застелил свою постель и лежишь там.
Не могу вернуться.
Ты больше не можешь вернуться, Нет, ты больше не можешь вернуться.
Ты больше не можешь вернуться, Нет, ты больше не можешь вернуться.