Lyrics and translation Kandi - Talking 'Bout Me

Talking 'Bout Me

To make sure my man is happy
Always assure him that he
Has all that he needs in me
To make sure he's so satisfied
Keep it tight day and night so that I
Never have to worry 'bout him strayin'
And when I find him I'm gonna keep him all I can
You'll never catch me stressin' him
You'll only find me lovin' him
And when I meet him I'll give him all I can
You'll never find me trippin' on him
I'll only be givin' love to him
She's gotta keep it real with nothin' missin'"
"You talkin' bout me"
"And when she hangin' with her friends gettin' tipsy,
She call me where she at and say she miss me"
"You talkin' bout me"
"She gotta give me good lovin' though the night now,
No matter where she at she be like 'right now'"
"You talkin' bout me"
"And when a brother's goin' through some of that raw stuff,
She got my back like 'sho nuff'"
"You talkin' bout me"
Who really has the skill to cook his meals
Mac and cheese, collard greens, cream corn, baked beans
"I'm a southern lady, my cooking's got him crazy"
Who can rock 'em all night, make 'em feel right
Do a lot of tricks and keep him hyped
You know, the house-wife/freak type
And when I find him I'm gonna keep him all I can
You'll never catch me stressin' him
You'll only find me lovin' him
And when I meet him I'll give him all I can
You'll never find me trippin' on him
I'll only be givin' love to him
You Talkin' bout me
'Bout me
Boy don't you see
That you talking 'bout me
'Bout me
Boy don't you see

Parle de moi

Pour m'assurer que mon homme est heureux
Je lui assure toujours qu'il
A tout ce dont il a besoin en moi
Pour m'assurer qu'il est tellement satisfait
Je le tiens serré jour et nuit pour que je
N'ai jamais à m'inquiéter de le voir se perdre
Et quand je le trouverai, je le garderai autant que je le pourrai
Tu ne me verras jamais le stresser
Tu ne me trouveras que l'aimant
Et quand je le rencontrerai, je lui donnerai tout ce que je peux
Tu ne me trouveras jamais à lui faire des histoires
Je ne ferai que lui donner de l'amour
Elle doit rester vraie avec rien de manquant"
"Tu parles de moi"
"Et quand elle traîne avec ses amies et qu'elle se saoule,
Elle m'appelle où elle est et me dit qu'elle me manque"
"Tu parles de moi"
"Elle doit me donner du bon amour toute la nuit maintenant,
Peu importe où elle est, elle est comme 'maintenant'"
"Tu parles de moi"
"Et quand un frère traverse des moments difficiles,
Elle me soutient comme 'c'est sûr'"
"Tu parles de moi"
Qui a vraiment le talent de cuisiner ses repas
Macaronis au fromage, choux verts, maïs crémeux, haricots cuits au four
"Je suis une dame du Sud, ma cuisine le rend fou"
Qui peut les bercer toute la nuit, les faire se sentir bien
Faire beaucoup d'astuces et le maintenir hypé
Tu sais, le type femme au foyer/débauchée
Et quand je le trouverai, je le garderai autant que je le pourrai
Tu ne me verras jamais le stresser
Tu ne me trouveras que l'aimant
Et quand je le rencontrerai, je lui donnerai tout ce que je peux
Tu ne me trouveras jamais à lui faire des histoires
Je ne ferai que lui donner de l'amour
Tu parles de moi
De moi
Mon chéri, ne vois-tu pas
Que tu parles de moi
De moi
Mon chéri, ne vois-tu pas