Kandi - What I'm Gon' Do to You (LP version) - translation of the lyrics into French
Kandi What I'm Gon' Do to You (LP version)

Kandi - What I'm Gon' Do to You (LP version)

Lyrics and translation Kandi - What I'm Gon' Do to You (LP version)




What I'm Gon' Do to You (LP version)
Voilà ce que je vais te faire (version album)
Heard you in the booty club tryin' to get new love
Je t'ai entendu au club en train d'essayer de trouver une nouvelle conquête
I wanted to scream and shout but I went home
J'ai eu envie de hurler mais je suis rentrée à la maison
Just picked up the phone cleared your bank account out
J'ai juste pris le téléphone et vidé ton compte bancaire
It's gonna be such a shame what I'm gonna do to you
Ce que je vais te faire est vraiment dommage
Revenge is a must when my heart you crush
La vengeance est un devoir quand tu brises mon cœur
You know I'm goin' burn yo' house to dust
Tu sais que je vais réduire ta maison en cendres
'Cause a girl really gets so serious
Parce qu'une fille devient vraiment sérieuse
When you really make a girl so furious
Quand tu la rends vraiment furieuse
It's such a shame, what I'm gonna do to you
C'est vraiment dommage, ce que je vais te faire
This is the last time that I'm goin' let you get away
C'est la dernière fois que je te laisse t'en tirer
With all these games that you're playing with me
Avec tous ces jeux auxquels tu joues avec moi
'Cause I kept seeing the signs but I ignored them anyway
Parce que j'ai vu les signes mais je les ai ignorés de toute façon
I once was a blind but now I see
J'étais aveugle mais maintenant je vois clair
'Cause when you came home last night you just wasn't smelling right
Parce que quand tu es rentré hier soir, tu ne sentais pas bon
And that look in your eyes is telling me what is going on
Et ce regard dans tes yeux me dit ce qu'il se passe
What the hell is that smell, could it be someone else?
C'est quoi cette odeur, ça ne serait pas une autre ?
What I'm gonna do to you
Ce que je vais te faire
Heard you in the booty club tryin' to get new love
Je t'ai entendu au club en train d'essayer de trouver une nouvelle conquête
I wanted to scream and shout but I went home
J'ai eu envie de hurler mais je suis rentrée à la maison
Just picked up the phone cleared your bank account out
J'ai juste pris le téléphone et vidé ton compte bancaire
It's gonna be such a shame what I'm gonna do to you
Ce que je vais te faire est vraiment dommage
Revenge is a must when my heart you crush
La vengeance est un devoir quand tu brises mon cœur
You know I'm goin' burn yo' house to dust
Tu sais que je vais réduire ta maison en cendres
'Cause a girl really gets so serious
Parce qu'une fille devient vraiment sérieuse
When you really make a girl so furious
Quand tu la rends vraiment furieuse
It's such a shame, what I'm gonna do to you
C'est vraiment dommage, ce que je vais te faire
I'm getting so tired of you always coming in late
J'en ai assez que tu rentres toujours tard
With the scent of some female on your face
Avec le parfum d'une autre femme sur ton visage
It's only so much I can take and you know, homeless
Il y a des limites à ce que je peux supporter et tu sais, sans-abri
Just might be your fate, if you keep pushing the limit with me
Pourrait bien être ton destin, si tu continues à me pousser à bout
'Cause when you came home last night you just wasn't smelling right
Parce que quand tu es rentré hier soir, tu ne sentais pas bon
And that look in your eyes is telling me what is going on
Et ce regard dans tes yeux me dit ce qu'il se passe
What the hell is that smell, could it be someone else?
C'est quoi cette odeur, ça ne serait pas une autre ?
What I'm gonna do to you
Ce que je vais te faire
Heard you in the booty club tryin' to get new love
Je t'ai entendu au club en train d'essayer de trouver une nouvelle conquête
I wanted to scream and shout but I went home
J'ai eu envie de hurler mais je suis rentrée à la maison
Just picked up the phone cleared your bank account out
J'ai juste pris le téléphone et vidé ton compte bancaire
It's gonna be such a shame what I'm gonna do to you
Ce que je vais te faire est vraiment dommage
Revenge is a must when my heart you crush
La vengeance est un devoir quand tu brises mon cœur
You know I'm goin' burn yo' house to dust
Tu sais que je vais réduire ta maison en cendres
'Cause a girl really gets so serious
Parce qu'une fille devient vraiment sérieuse
When you really make a girl so furious
Quand tu la rends vraiment furieuse
It's such a shame, what I'm gonna do to you
C'est vraiment dommage, ce que je vais te faire
Okay, I'm gon' break it down in pig Latin like
Ok, je vais te le dire en verlan genre
Imay oinke, epre oye echke ooye boybey
J'ai eu, grave envie de te lar-guer mec
Did you understand that? I thought so, here we go
T'as compris ? J'en étais sûre, on continue
Imay oinke, epre oye, must say goodbye
J'ai eu, grave envie, faut dire au revoir
Echke ooye boybey, yeah
Lar-guer mec, ouais
Heard you in the booty club tryin' to get new love
Je t'ai entendu au club en train d'essayer de trouver une nouvelle conquête
I wanted to scream and shout but I went home
J'ai eu envie de hurler mais je suis rentrée à la maison
Just picked up the phone cleared your bank account out
J'ai juste pris le téléphone et vidé ton compte bancaire
It's gonna be such a shame what I'm gonna do to you
Ce que je vais te faire est vraiment dommage
Revenge is a must when my heart you crush
La vengeance est un devoir quand tu brises mon cœur
You know I'm goin' burn yo' house to dust
Tu sais que je vais réduire ta maison en cendres
'Cause a girl really gets so serious
Parce qu'une fille devient vraiment sérieuse
When you really make a girl so furious
Quand tu la rends vraiment furieuse
It's such a shame, what I'm gonna do to you
C'est vraiment dommage, ce que je vais te faire
Heard you in the booty club tryin' to get new love
Je t'ai entendu au club en train d'essayer de trouver une nouvelle conquête
I wanted to scream and shout but I went home
J'ai eu envie de hurler mais je suis rentrée à la maison
Just picked up the phone cleared your bank account out
J'ai juste pris le téléphone et vidé ton compte bancaire
It's gonna be such a shame what I'm gonna do to you
Ce que je vais te faire est vraiment dommage
Revenge is a must when my heart you crush
La vengeance est un devoir quand tu brises mon cœur
You know I'm goin' burn yo' house to dust
Tu sais que je vais réduire ta maison en cendres
'Cause a girl really gets so serious
Parce qu'une fille devient vraiment sérieuse
When you really make a girl so furious
Quand tu la rends vraiment furieuse
It's such a shame, what I'm gonna do to you
C'est vraiment dommage, ce que je vais te faire




Writer(s): Kandi Burrus, Kevin She'kspere Briggs
Kandi - Don't Think I'm Not
Album
Don't Think I'm Not

1 What I'm Gon' Do to You (LP version)
Attention! Feel free to leave feedback.