Kandle feat. Peter Dreimanis - When My Body Breaks (feat. Peter Dreimanis) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kandle feat. Peter Dreimanis - When My Body Breaks (feat. Peter Dreimanis)




When My Body Breaks (feat. Peter Dreimanis)
Quand mon corps se brise (avec Peter Dreimanis)
Ain′t got no home
Je n'ai pas de maison
Out on the road
Sur la route
Where will I go
irai-je
When I grow old
Quand je vieillirai
And does my soul
Et mon âme
Have what it takes
A-t-elle ce qu'il faut
To be alone
Pour être seule
When my body breaks
Quand mon corps se brise
Good Lord
Bon Dieu
What have I done
Qu'est-ce que j'ai fait
I spent my whole life running
J'ai passé toute ma vie à courir
From everyone
Loin de tout le monde
I was raised
J'ai été élevée
In many towns
Dans de nombreuses villes
I never stayed long enough for them
Je n'y suis jamais restée assez longtemps pour qu'ils
To want me around
Veulent me garder
I'm not brave
Je ne suis pas courageuse
I′m just afraid
J'ai juste peur
I let my worries wear me down
Je laisse mes soucis me ronger
Right to my brain
Jusqu'au cerveau
Ain't got no home
Je n'ai pas de maison
Out on the road
Sur la route
Where will I go
irai-je
When I grow old
Quand je vieillirai
And does my soul
Et mon âme
Have what it takes
A-t-elle ce qu'il faut
To be alone
Pour être seule
When my body breaks
Quand mon corps se brise
These days
Ces jours-ci
I cannot sleep
Je ne peux pas dormir
Miles away I found someone I know
À des kilomètres de là, j'ai trouvé quelqu'un que je connais
Want to keep
J'ai envie de garder
Here I am
Me voilà
Chasing the sun
À la poursuite du soleil
Do you think he will wait
Penses-tu qu'il attendra
Until I'm done
Jusqu'à ce que j'en ai fini
Ain′t got no home
Je n'ai pas de maison
Out on the road
Sur la route
Where will I go
irai-je
When I grow old
Quand je vieillirai
And does my soul
Et mon âme
Have what it takes
A-t-elle ce qu'il faut
To be alone
Pour être seule
When my body breaks
Quand mon corps se brise
I was raised on the run
J'ai été élevée en courant
Raised on the run
Élevée en courant
No one ever told me
Personne ne m'a jamais dit
What we were running from
Ce que nous fuyions
Raised on the run
Élevée en courant
Raised on the run
Élevée en courant
No one ever told me
Personne ne m'a jamais dit
What we were running from
Ce que nous fuyions
We were running from
Nous fuyions
We were running from
Nous fuyions
Ain′t got no home
Je n'ai pas de maison
Out on the road
Sur la route
Where will I go
irai-je
When I grow old
Quand je vieillirai





Writer(s): Sam Goldberg, Kandle Osborne


Attention! Feel free to leave feedback.