Lyrics and translation Kandle - Cathedral

Cathedral

Lookin' for an answer in a tired old cathedral
I'm waitin' in a line with a hundred broken people
Sell me a story, ease my worried mind
I need a reason why we're running out of time

I'm on my knees, I'm cryin' to the sky
Calling out for anyone who might sympathize
All this talk of sacrifice doesn't work, I wish it would
I would take your place in a moment if I could

Take my ears, take my eyes
Ooh, I tried and tried

Please stop, I'm overthinkin' too much
I'm thinkin' I should give up
I'm thinkin', have a I done enough?
It feels like a big mistake
Just to sit around and wait
But I don't know, I don't know how long it takes

You are not aware yet, you've just begun to hurt
And I'm supposed to smile and say you're fine when you get worse
I can't even warn you, you'd never understand
I wanna believe my own lies, in your eyes 'til the end

Take my ears, take my eyes
Ooh, I tried and tried

Please stop, I'm overthinkin' too much
I'm thinkin' I should give up
I'm thinkin', have a I done enough?
It feels like a big mistake
Just to sit around and wait
But I don't know, I don't know how long it takes

I wanna save you so badly
Oh please, death, won't you take me instead?
I offer myself to you

Please stop, I'm overthinkin' too much
I'm thinkin' I should give up
I'm thinkin', have a I done enough?
It feels like a big mistake
Just to sit around and wait
But I don't know, I don't know how long it takes

Cathédrale

Je cherche une réponse dans une vieille cathédrale fatiguée
J'attends dans une file avec cent personnes brisées
Vends-moi une histoire, apaise mon esprit inquiet
J'ai besoin d'une raison pour laquelle nous manquons de temps

Je suis à genoux, je pleure vers le ciel
J'appelle quiconque pourrait sympathiser
Tout ce discours de sacrifice ne fonctionne pas, j'aimerais que ce soit le cas
Je prendrais ta place en un instant si je pouvais

Prends mes oreilles, prends mes yeux
Ooh, j'ai essayé et essayé

S'il te plaît, arrête, je réfléchis trop
Je pense que je devrais abandonner
Je pense, ai-je fait assez ?
On dirait une grosse erreur
De rester assis et d'attendre
Mais je ne sais pas, je ne sais pas combien de temps ça prend

Tu n'es pas encore conscient, tu as juste commencé à souffrir
Et je suis censée sourire et dire que tu vas bien quand tu vas empirer
Je ne peux même pas te prévenir, tu ne comprendrais jamais
Je veux croire mes propres mensonges, dans tes yeux jusqu'à la fin

Prends mes oreilles, prends mes yeux
Ooh, j'ai essayé et essayé

S'il te plaît, arrête, je réfléchis trop
Je pense que je devrais abandonner
Je pense, ai-je fait assez ?
On dirait une grosse erreur
De rester assis et d'attendre
Mais je ne sais pas, je ne sais pas combien de temps ça prend

Je veux tellement te sauver
Oh s'il te plaît, la mort, ne veux-tu pas me prendre à la place ?
Je me donne à toi

S'il te plaît, arrête, je réfléchis trop
Je pense que je devrais abandonner
Je pense, ai-je fait assez ?
On dirait une grosse erreur
De rester assis et d'attendre
Mais je ne sais pas, je ne sais pas combien de temps ça prend