Lyrics and translation Kandle - Lock and Load

Lock and Load

Drinking warm red wine
It's all you left behind
I savour every sip like poison to my lips
Just to black out and help me forget

A cold heart to miss
With a dangerous kiss
I didn't see the signs, I died a thousand times
Release me from the shackles of my mind

Who knew loving you's a crime?
I'm wanted doing time
My hands were bound
I watched you lock and load
I wish you'd left me cold

I keep my powder dry
Can't say the same for my eyes
A flash in the pan, that was not the plan
Who are you and where is my man?

An evil deed ya done
To take my secrets and run
I'm candy to your eyes
But you were compromised
How foolish I never realized

Who knew loving you's a crime?
I'm wanted doing time
My hands were bound
I watched you lock and load
I wish you'd left me cold

I wish you, I wish you, I wish you
I wish you'd left me cold

Who knew loving you's a crime?
I'm wanted doing time
My hands were bound
I watched you lock and load
I wish you'd left me cold

Verrouiller et charger

Je bois du vin rouge tiède
C'est tout ce qu'il te reste
Je savoure chaque gorgée comme du poison sur mes lèvres
Juste pour m'évanouir et m'aider à oublier

Un cœur froid à manquer
Avec un baiser dangereux
Je n'ai pas vu les signes, je suis morte mille fois
Libère-moi des chaînes de mon esprit

Qui aurait cru qu'aimer est un crime ?
Je suis recherchée, je fais de la prison
Mes mains étaient liées
Je t'ai vu verrouiller et charger
J'aurais préféré que tu me laisses froide

Je garde ma poudre sèche
Je ne peux pas dire la même chose pour mes yeux
Un éclair dans la poêle, ce n'était pas le plan
Qui es-tu et où est mon homme ?

Un acte cruel que tu as fait
Pour prendre mes secrets et fuir
Je suis un bonbon pour tes yeux
Mais tu as été compromis
Comme j'étais stupide de ne pas m'en rendre compte

Qui aurait cru qu'aimer est un crime ?
Je suis recherchée, je fais de la prison
Mes mains étaient liées
Je t'ai vu verrouiller et charger
J'aurais préféré que tu me laisses froide

J'aurais préféré, j'aurais préféré, j'aurais préféré
J'aurais préféré que tu me laisses froide

Qui aurait cru qu'aimer est un crime ?
Je suis recherchée, je fais de la prison
Mes mains étaient liées
Je t'ai vu verrouiller et charger
J'aurais préféré que tu me laisses froide