Lyrics and translation Kandle - No Good

No Good

Look out, the cat came out of the bags (na-na-na-na)
Surprise, surprise, I'm a drag (na-na-na-na)
Waving all my red flags (na-na-na-na)

Every day, I'm bad news (na-na-na-na)
Another page you're reading through (na-na-na-na)
I'm sinking down to the bottom of blue (na-na-na-na)

The doctor says there's nothing he can do
And it's not like I'm the only one for you

Baby, I'm no good (no good)
I'm just gonna let you down (let you down)
I know you'd save me if you could (no good)
But if you try, we're both gonna drown
It's so dark here under water, to me it feels like home
Baby, I'm no good
And I don't wanna drag you down

All the pills, they take a toll (na-na-na-na)
I feel old, I feel cold (na-na-na-na)
I'm much too damaged for damage control (na-na-na-na)

And I get moody and insecure (na-na-na-na)
Bеtter or worse, I'm nevеr sure (na-na-na-na)
I'm in a daze, these days are a blur (na-na-na-na)

Baby, I'm no good (no good)
I'm just gonna let you down (let you down)
I know you'd save me if you could (no good)
But if you try, we're both gonna drown
It's so dark here under water, to me it feels like home
Baby, I'm no good
And I don't wanna drag you down

(No good)

(No good)

Baby, I'm no good
And I don't wanna drag you down, drag you down

The doctor says there's nothing he can do
And it's not like I'm the only one for you

Baby, I'm no good (no good)
I'm just gonna let you down (let you down)
I know you'd save me if you could (no good)
But if you try, we're both gonna drown
It's so dark here under water, to me it feels like home
Baby, I'm no good
And I don't wanna drag you down

Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down

Pas bien

Attention, le chat est sorti du sac (na-na-na-na)
Surprise, surprise, je suis un fardeau (na-na-na-na)
Je brandis tous mes drapeaux rouges (na-na-na-na)

Chaque jour, je suis une mauvaise nouvelle (na-na-na-na)
Une autre page que tu lis (na-na-na-na)
Je coule au fond du bleu (na-na-na-na)

Le médecin dit qu'il ne peut rien faire
Et ce n'est pas comme si j'étais la seule pour toi

Chéri, je ne suis pas bien (pas bien)
Je vais juste te décevoir (te décevoir)
Je sais que tu me sauverais si tu pouvais (pas bien)
Mais si tu essaies, on va tous les deux se noyer
C'est si sombre ici sous l'eau, ça me semble comme chez moi
Chéri, je ne suis pas bien
Et je ne veux pas te faire couler

Tous les médicaments, ils font des ravages (na-na-na-na)
Je me sens vieille, je me sens froide (na-na-na-na)
Je suis trop endommagée pour le contrôle des dommages (na-na-na-na)

Et je deviens lunatique et insécure (na-na-na-na)
Mieux ou pire, je n'en suis pas sûre (na-na-na-na)
Je suis dans un état second, ces jours sont flous (na-na-na-na)

Chéri, je ne suis pas bien (pas bien)
Je vais juste te décevoir (te décevoir)
Je sais que tu me sauverais si tu pouvais (pas bien)
Mais si tu essaies, on va tous les deux se noyer
C'est si sombre ici sous l'eau, ça me semble comme chez moi
Chéri, je ne suis pas bien
Et je ne veux pas te faire couler

(Pas bien)

(Pas bien)

Chéri, je ne suis pas bien
Et je ne veux pas te faire couler, te faire couler

Le médecin dit qu'il ne peut rien faire
Et ce n'est pas comme si j'étais la seule pour toi

Chéri, je ne suis pas bien (pas bien)
Je vais juste te décevoir (te décevoir)
Je sais que tu me sauverais si tu pouvais (pas bien)
Mais si tu essaies, on va tous les deux se noyer
C'est si sombre ici sous l'eau, ça me semble comme chez moi
Chéri, je ne suis pas bien
Et je ne veux pas te faire couler

Couler, couler, couler, couler, couler
Couler, couler, couler, couler, couler
Couler, couler, couler, couler, couler
Couler, couler, couler, couler, couler