Lyrics and translation Kandle - When It Hurts
I
don't
know
why
I'm
always
wrong
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'ai
toujours
tort
Maybe
I've
been
this
way
all
along
Peut-être
que
j'ai
toujours
été
comme
ça
I
buried
my
heart
in
your
back
yard
J'ai
enterré
mon
cœur
dans
ton
jardin
Nothing
will
grow,
no
it's
still
cold
and
hard
Rien
ne
poussera,
non,
il
fait
toujours
froid
et
dur
Show
me
your
hands,
show
me
again
Montre-moi
tes
mains,
montre-moi
encore
Show
me
where
you've
been
and
why
you
ran
Montre-moi
où
tu
as
été
et
pourquoi
tu
as
couru
I
hate
the
fear
of
never
having
you
again
Je
déteste
la
peur
de
ne
plus
jamais
te
revoir
Just
let
me
go
I
hope
you
never
make
amends
Laisse-moi
partir,
j'espère
que
tu
ne
feras
jamais
amende
honorable
Why,
why,
why?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi?
Do
I
hold
on
to
your
every
word
Est-ce
que
je
m'accroche
à
chaque
mot
que
tu
dis?
Starting
to
think
I
like
when
it
hurts
Je
commence
à
penser
que
j'aime
quand
ça
fait
mal
Why,
why,
why?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi?
Do
I
hold
on
to
your
every
word
Est-ce
que
je
m'accroche
à
chaque
mot
que
tu
dis?
I'm
starting
to
think
I
like
when
love
hurts
Je
commence
à
penser
que
j'aime
quand
l'amour
fait
mal
You
dig
it
up
every
day
(every
day)
Tu
le
déterres
chaque
jour
(chaque
jour)
But
you
forget
the
words
you
came
to
say
Mais
tu
oublies
les
mots
que
tu
étais
venu
dire
Held
in
your
hands
you
throw
it
in
the
dirt
Tenus
dans
tes
mains,
tu
les
jettes
dans
la
terre
Buried
again
in
hope
and
hurt
Enterrés
à
nouveau
dans
l'espoir
et
la
douleur
Why,
why,
why?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi?
Do
I
hold
on
to
your
every
word
Est-ce
que
je
m'accroche
à
chaque
mot
que
tu
dis?
Starting
to
think
I
like
when
it
hurts
Je
commence
à
penser
que
j'aime
quand
ça
fait
mal
Why,
why,
why?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi?
Do
I
hold
on
to
your
every
word
Est-ce
que
je
m'accroche
à
chaque
mot
que
tu
dis?
I'm
starting
to
think
I
like
when
love
hurts
Je
commence
à
penser
que
j'aime
quand
l'amour
fait
mal
Why,
why,
why?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi?
Do
I
hold
on
to
your
every
word
Est-ce
que
je
m'accroche
à
chaque
mot
que
tu
dis?
Starting
to
think
I
like
when
it
hurts
Je
commence
à
penser
que
j'aime
quand
ça
fait
mal
Why,
why,
why?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi?
Why,
why,
why?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi?
Rate the translation
1
Misty Morning
2 Lock and Load
3 No Good
4 Sweet Boy
5 Cathedral
6 Boss
7 Vampire
8 Honey Trap
9 The Light of the Long Night Moon
10 When It Hurts
2 Lock and Load
3 No Good
4 Sweet Boy
5 Cathedral
6 Boss
7 Vampire
8 Honey Trap
9 The Light of the Long Night Moon
10 When It Hurts
Attention! Feel free to leave feedback.