Lyrics and translation Kandžija & Gole Žene - Mali Mržnja

Skuplja stare boce, jedva ceka da mu dan prodje.
Nema ratne penzije, jedva skupi za režije.
Pun agresije, pogled mu bijesan je,
I s njim ih ubija sve jer zapravo zna da ne smije.
Najveći je skeptik, ne smije gledati dnevnik
Jer ispada slavonski konj ko Dario Plevnik.
Vidi da sve je farsa i da još uvijek traje.
Rat je glupost, nikako da prestane, idemo dalje.
Čuje glasove al ne da glasove za prazne parole.
Ne voli nikog, kamoli lopove, gotovo je.
Opet iz iste boce pijemo iste šljive.
Opet dijelimo iste oblake i to sive.
Opet iste pjesme ko da ništa bilo nije.
Isti razlog iza svega, opet se krije.
Nema drukčije, svi od iste ekonomije žive.
Pola prijatelja nema, ostatku se isto ne smije.
I mrzi sve, dođe mu da sebe i sve ubije.
Ne znam kako je, al kontam nije lako pa razumijem.
Najviše mrači, a mrače svi
Da ga vidiš ima sina, isti tata, pravi sin.
Već je narasto godine su mu 22.
Sve je s koljena na koljeno on se isto ne smije.

Vidi ga što je lijep, isti ćaća, ista mržnja,
Isti osmijeh, ista usta, iste stvari, isti stari,
Vidi ga što je pravi, evo ga mali.

Pička ti materina stalno psuješ i po svima pljuješ.
To je na mater a mater u sobi i sve čuje.
Zna da stari nije u pravu ali šta je tu je,
Ni on njega isto ne voli al opet stari mu je.
Nasljedio je nešto što ne može popit ni prokockat.
Utakmica je prošla, njemu majica je kockasta.
Ili je u crnom uklapa se s ruljom.
Ide na koncerte od puške viče ubij pleme svako drugo,
Skroz dok mu ne pukne glas i ode grlo.
Ni on ne zna ustvari ko su ti svi al tako je čuo.
I on je ko stari, isto sve bi dao
Al i njemu ko i starom kao da je život stao.
Njega muči prošlost, al ne njegova nego tuđa,
Svoju još ni nema, automatski mu je užas.
I mrzi sve, mrzi ljude, mrzi crnce
Njih nema, mrzi sve, mrzi pse, mrzi sunce.
Mrzi susjede, mrzi susjedovu decu
što se igraju i trče, ispred kuće, svi ga muče.
Mrzi luster, mrzi šakom razbijena vrata,
Mrzi mamu, tatu, brata, ko što sebe mrzi tata.
Mrzi to što je iz blata, mrzi to što nema rata.
To što je prošlo već 15 godina.
Mrzi to što dok god je živ, dok god je živ
Niko ga neće prestati spominjat.
Mrzi to što sve više liči na starog.
Možda mrzi da mu vrati jer mrzi čak i kada nema razlog.
Isto mrzi budućnost, jer misli da je nema.
Isto bez posla, štela, sve poput njega,
Sve zbog njega i ne zna šta da radi.
Da l da opljačka banku ili učlani se u stranku,
Ili i dalje samo sluša domoljubne pjesme i cajku,
I svima redom, svima jebe majku.

Vidi ga što je lijep, isti ćaća, ista mržnja,
Isti osmijeh, ista usta, iste stvari, isti stari,
Vidi ga što je pravi, evo ga mali.

Opet je išao slušat pušku njega cijeni jako puno.
Na jednom takvom skupu se čak upoznao s curom.
Ona ima plavu kosu, vozi crveni jugo.
Kaže malo je preozbiljan al s njim osjeća sigurnost.
Naravi je tihe i plahe nalik njegovoj mami.
Al valjda ju neće mučit ko što je staru mučio stari.
Isto je odrasla u obitelji seljačkoj.
Isto voli svoju zemlju a sve bi dala da su u Njemačkoj.
A kum kaže ne valja ni tamo, ne šalje ni čokolade.
Pa bolje će sjedit pit kave, i ovako nema nade.
Ostavljeni usred rupe zadnje, u krug mrze sebe same.
Sve više slabe, ne znaju šta rade,
Al ima nešto što im ne brane pa djecu prave.
Prošlo je par mjeseci, ona je trudna.
Dobit će sina, zvat će se Mali mržnja.

Он собирает старые бутылки, не может дождаться, когда пройдет его день.
Никакой военной пенсии, вряд ли дорогой для режиссуры.
Полный агрессии, его взгляд бесит,
И вместе с ним он убивает их всех, потому что на самом деле знает, что не должен.
Он самый большой скептик, он не должен смотреть Дневник
Потому что получается Славянский конь, как Дарио Плевник.
Он видит, что все это фарс и все еще продолжается.
Война-это glupoунда, ее нельзя остановить, давайте двигаться дальше.
Он слышит голоса, а не голоса за пустые лозунги.
Он никого не любит, не говоря уже о ворах, все кончено.
Опять из той же бутылки пьем те же сливы.
Опять же, мы разделяем одни и те же облака и серые.
Опять те же песни, как если бы ничего не было.
Та же самая причина за всем этим снова скрывается.
Все живут в одной экономике.
Половина друзей пропала, остальные тоже не смеются.
И он ненавидит всех, приходит к нему, чтобы убить себя и всех.
Я не знаю, как это, Аль контам не легко, поэтому я понимаю.
Самые темные и темные все
Чтобы увидеть его, у него есть сын, тот же папа, настоящий сын.
Ему уже 22 года.
Все из поколения в поколение он тоже не смеется.

Посмотри на него, какой он красивый, такой же болван, такая же ненависть,
Та же улыбка, тот же рот, то же самое, тот же старый,
Посмотри, какой он настоящий, вот он.

Ты, ублюдок, все время ругаешься и плюешь на всех.
Это на матер и матер в комнате, и она все слышит.
Он знает, что старик не прав, но что там есть,
Он тоже не любит его, но он снова стареет.
Он унаследовал то, что не может выпить или прококатить.
Матч прошел, его футболка клетчатая.
Или это в черном, чтобы соответствовать МОБУ.
Идет на концерты из винтовки кричит убить племя друг друга,
До тех пор, пока его голос не сломается и горло не исчезнет.
Он даже не знает, кто все эти люди, но так он слышал.
И он тот, кто стареет, тоже все бы отдал
И ему, как старому, жизнь как будто остановилась.
Его мучает прошлое, но не его, а чужое,
У него еще даже нет своего, он автоматически в ужасе.
И он ненавидит всех, он ненавидит людей, он ненавидит черных
Они ушли, он ненавидит всех, он ненавидит собак, он ненавидит солнце.
Ненавидит соседей, ненавидит детей соседей
что они играют и бегают, перед домом, все его мучают.
Ненавидит люстру, ненавидит дверь, разбитую кулаком,
Он ненавидит маму, папу, брата, как себя ненавидит папа.
Он ненавидит быть из грязи, он ненавидит отсутствие войны.
То, что прошло уже 15 лет.
Он ненавидит, что пока он жив, пока он жив
Никто не перестанет его упоминать.
Он ненавидит, что он все больше похож на старого.
Он может ненавидеть, чтобы вернуть его, потому что он ненавидит, даже когда у него нет причины.
Он также ненавидит будущее, потому что думает, что его нет.
То же самое без работы, штела, все как он,
Все из-за него и не знает, что делать.
Да л да ограбить банк или вступить в партию,
Или он все еще слушает патриотические песни и кайф,
И все подряд, все трахают свою мать.

Посмотри на него, какой он красивый, такой же болван, такая же ненависть,
Та же улыбка, тот же рот, то же самое, тот же старый,
Посмотри, какой он настоящий, вот он.

Он снова пошел слушать винтовку, он очень ценит его.
На одном из таких собраний он даже познакомился с девушкой.
У нее светлые волосы, она едет на Красном юге.
Он говорит, что он слишком серьезен, но с ним он чувствует себя в безопасности.
Он по натуре тихий и робкий, как его мама.
Но я думаю, она не будет мучить ее так, как старик мучил ее.
Она выросла в крестьянской семье.
Она тоже любит свою страну и отдала бы все, если бы они были в Германии.
А крестный говорит, что там нехорошо, даже шоколадку не посылает.
Что ж, лучше посидит кофейный пирог, и так надежды нет.
Оставшись посреди дыры последней, они по кругу ненавидят себя.
Все больше слабеют, не знают, что делают,
У Эла есть то, что они не защищают, поэтому они заводят детей.
Прошло несколько месяцев, она беременна.
У него будет сын, его назовут маленьким ненавистником.