Kandžija - Bazuka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kandžija - Bazuka




Bazuka
Bazuka
Lil Uzi Vert, uređuje mi vrt
Lil Uzi Vert, il arrange mon jardin
U dnevnoj tvrk baca tata od Sare Saifert
Dans le salon, papa lance le jeu de Sarah Saifert
Neko zvoni, kaže pristojba za Hrt
Quelqu'un sonne, dit que c'est pour le loyer
Lažem nisam to ja, Stjepko mi je brt
Je mens, ce n'est pas moi, Stjepko est mon pote
Ja sam samo iskren, ne moram glumiti da sam tvrd
Je suis juste honnête, je n'ai pas à faire semblant d'être dur
Imam 33 godine jebote jes ti lud
J'ai 33 ans, putain, tu es fou ?
Jedna stvar je sigurna to je život i smrt
Une chose est sûre, c'est la vie et la mort
Zato dok god sam tu sve što kažem bit će vrh
Donc tant que je suis là, tout ce que je dis sera au top
Čak i kad la prdam
Même quand je pète
Vi se natječete, ne možeš mi bit ni šegrt, znam
Tu te bats, tu ne peux même pas être mon apprenti, je sais
Po meni će jednog dana nazvat trg
Un jour, ils appelleront la place de mon nom
Ti ćeš za tri dana ponovo bit sprd
Toi, tu seras de nouveau la risée dans trois jours
Živi život budi sretan, majkrosoft vrd
Vis ta vie, sois heureux, Microsoft vrd
I lagat možeš al ne sebi, to ti se na to svodi
Et tu peux mentir, mais pas à toi-même, c'est à ça que ça revient
Da nekad gubiš, nekada vodiš al sve je isto
Que parfois tu perds, parfois tu gagnes, mais tout est pareil
To ti se zove život pičko
C'est ce qu'on appelle la vie, salope
Hamdija, Hamdija, vadi bazuku
Hamdija, Hamdija, sort la bazooka
Ravno iz svemira pravimo buku
Directement de l'espace, on fait du bruit
Pravimo buku, pravimo buku
On fait du bruit, on fait du bruit
Ravno iz svemira pravimo buku
Directement de l'espace, on fait du bruit
Hamdija, Hamdija, vadi bazuku
Hamdija, Hamdija, sort la bazooka
Ravno iz svemira pravimo buku
Directement de l'espace, on fait du bruit
Pravimo buku, pravimo buku
On fait du bruit, on fait du bruit
Ravno iz svemira pravimo buku
Directement de l'espace, on fait du bruit
Import eksport, istovar utovar
Import - export, déchargement - chargement
Ponašam se ko da oslobodio sam Vukovar
Je me comporte comme si j'avais libéré Vukovar
Hip hop iz dead, ladno umro mi na rukama
Le hip-hop est mort, il est mort dans mes bras
Al otišli smo u pakao po njega falilo nam je tih zvukova
Mais on est allé en enfer pour lui, on manquait de ces sons
Gole žene smatra praunukama
Il considère les femmes nues comme ses arrière-petites-filles
"Hamdija prića o životu a ne o drogi"
"Hamdija parle de la vie, pas de la drogue"
Reče Mc Ništa, iz grupe vonabi dilera, audio drukera
Dit Mc Rien, du groupe de dealers wannabe, des audio druggers
Bend je našo preko kompjutera, i curu je našo
Il a trouvé le groupe sur un ordinateur, et il a trouvé sa petite amie
Preko kompjutera
Sur un ordinateur
Zato mu uteram, panč u sobu kroz desktop kompjutera, laptopa Samsunga,
Alors je lui rentre dedans, un punch dans sa chambre à travers son ordinateur de bureau, son ordinateur portable Samsung,
Iphona, Huawie
Iphone, Huawei
Mciji su piljevina sastavljeni u ikei
Les Mciji sont de la sciure de bois assemblés dans un Ikea
Gazim ih ko da su krumpir pirei
Je les écrase comme s'ils étaient de la purée de pommes de terre
Bijeli kauč i taburei, jei jeeeei
Canapé blanc et poufs, oui, oui, oui
Tebe zanima kako se dobro prebit
Tu te demandes comment bien se battre
Što je isto ok al ne budi pička
C'est bien aussi, mais ne sois pas une chienne
Budi iskren prema sebi
Sois honnête envers toi-même
I mene je to zanimalo,
Et moi aussi, je me le demandais,
Sad me zanima svemir,
Maintenant, je suis intéressé par l'univers,
Bog, atomi, sreća ljubav,
Dieu, les atomes, le bonheur, l'amour,
Za tebe sve prehevi
C'est trop pour toi
Samo galaksija Čepin,
Juste la galaxie Čepin,
Ništa crveni tepih
Pas de tapis rouge
Ovo mi je motor, alnaser
C'est mon moteur, le démarreur
Kotači ne samo ispušni ventil
Les roues ne sont pas seulement la soupape d'échappement
Izdavač mi reptil,
Mon éditeur est un reptile,
Mp3 je mrtav zato je jeftin
Mp3 est mort, c'est pourquoi il est bon marché
Skačem u publiku, leđno, prsno i leptir
Je saute dans le public, dos, poitrine et papillon
Najbolji reper je onaj ko rokne najbolji selfi
Le meilleur rappeur est celui qui prend le meilleur selfie
Tako su mi barem rekli
C'est ce qu'on m'a dit en tout cas
Pola svijeta nek gladuje al Pharell Wiliams nek nam je hepi
La moitié du monde meurt de faim, mais Pharell Wiliams doit être heureux
Hamdija, Hamdija, vadi bazuku
Hamdija, Hamdija, sort la bazooka
Ravno iz svemira pravimo buku
Directement de l'espace, on fait du bruit
Pravimo buku, pravimo buku
On fait du bruit, on fait du bruit
Ravno iz svemira pravimo buku
Directement de l'espace, on fait du bruit
Hamdija, Hamdija, vadi bazuku
Hamdija, Hamdija, sort la bazooka
Ravno iz svemira pravimo buku
Directement de l'espace, on fait du bruit
Pravimo buku, pravimo buku
On fait du bruit, on fait du bruit
Ravno iz svemira pravimo buku
Directement de l'espace, on fait du bruit





Writer(s): Stjepko Galovic, Dario Kozma


Attention! Feel free to leave feedback.