Kandžija - Previše - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kandžija - Previše




Previše
Trop
Je je je jeee
Je je je jeee
Jejejejejeee
Jejejejejeee
Previše previše
Trop trop
Pararara
Pararara
Previše previše previše
Trop trop trop
Previše previše previše previše previše
Trop trop trop trop trop trop
Kušin mi je bina (bina)
Mon coussin est une scène (scène)
Ja sam Kandžija iz grupe Rage against the veš mašina (veš mašina)
Je suis Kandžija du groupe Rage contre les machines à laver (machines à laver)
Glupa limuzina
Limousine stupide
Nemoš ju parkirat bočno (bočno)
Tu ne peux pas la garer de côté (de côté)
Čak i kada lažem (ne lažem)
Même quand je mens (je ne mens pas)
Zvuči jako moćno (moćno)
Ça sonne très puissant (puissant)
Previše brojite lajkove (previše)
Trop de likes (trop)
Premalo novce (premalo)
Trop peu d'argent (trop peu)
Ako Škoro postane predsjednik onda sam ja Beyonce (bijonce)
Si Škoro devient président, alors je suis Beyoncé (beyonce)
Cijeli dan sam bildo (bildo)
J'ai musclé toute la journée (musclé)
Al nije da trbuh mi ravan je (ravan je)
Mais mon ventre n'est pas plat (plat)
Moja škemba - sex simbol (simbol)
Mon ventre - sex-symbol (symbole)
Makni se kvariš mi kadrove (kvariš mi kadrove)
Écarte-toi, tu gâches mes prises de vue (tu gâches mes prises de vue)
Pijemo samo craft (pijemo samo craft)
On ne boit que de la craft (on ne boit que de la craft)
Slušamo sam punk (slušamo samo punk)
On n'écoute que du punk (on n'écoute que du punk)
I to brate daft (daft)
Et c'est vraiment un bon truc (bon truc)
A to što pričaš, iskreno ne zanima me
Ce que tu racontes, sincèrement, ne m'intéresse pas
Previše previše previše
Trop trop trop
Previše previše previše
Trop trop trop
Pre pre previše sam dobro
Trop trop trop, je vais bien
Svi me gledaju pitaju šta je s tobom
Tout le monde me regarde et me demande ce qui ne va pas
Previše previše previše
Trop trop trop
Previše previše previše
Trop trop trop
Pre pre previše sam dobro
Trop trop trop, je vais bien
Svi me gledaju pitaju šta je s tobom
Tout le monde me regarde et me demande ce qui ne va pas
Razbio se jučer (mordor)
Je me suis cassé la gueule hier (mordor)
Teški mordor (auuu)
Mordor difficile (auuu)
Al previše sam dobro (dobro)
Mais je vais bien (bien)
Ako ne prodamo milijun mp3ija (mp3ija)
Si on ne vend pas un million de mp3 (mp3)
Odo dostavljat za Glovo
Je vais aller livrer pour Glovo
Dok se vi svadjate sa sobom
Alors que vous vous disputez avec vous-mêmes
Gole žene mi rade sendviče
Des femmes nues me font des sandwichs
Kontam uložit u zemljište
Je pense investir dans des terres
Al da ne košta previše
Mais pour ne pas que ça coûte trop cher
Pjevam balade rokamo sentiše
Je chante des ballades, on fait du rock sentimental
Pijemo gemište
On boit du gemište
Za Moju domovinu radimo remixe
On fait des remix pour ma patrie
(Moja do...)
(Ma pat...)
Ne seri da pratimo trendove (trendove)
Ne dis pas qu'on suit les tendances (tendances)
Pratimo taj fashion (fashion)
On suit cette mode (mode)
Pa neću valjda bit baba (baba)
Je ne vais pas être une vieille (vieille)
Što sjedi i čeka svoj pension (penšn)
Qui s'assoit et attend sa pension (pension)
Sve što kažemo je hit (hit)
Tout ce qu'on dit est un hit (hit)
Cijele godine ljeto (ljeto)
C'est l'été toute l'année (été)
Uvijek je na nama svjetlo čak i kad šetamo adventom (ljeto)
Il y a toujours de la lumière sur nous, même quand on se promène au marché de Noël (été)
Pogled u daljinu, izgledam sjetno
Je regarde au loin, j'ai l'air triste
Prije su prigovarali jedno,
Avant, ils se plaignaient d'une chose,
Sad nešto treće, četvrto, peto
Maintenant, c'est une autre chose, une quatrième, une cinquième
Želim im samo - sretno
Je leur souhaite juste - bonne chance
Previše previše previše
Trop trop trop
Previše previše previše
Trop trop trop
Pre pre previše sam dobro
Trop trop trop, je vais bien
Svi me gledaju pitaju šta je s tobom
Tout le monde me regarde et me demande ce qui ne va pas
Previše previše previše
Trop trop trop
Previše previše previše
Trop trop trop
Ne zanima me pre pre previše sam dobro
Je m'en fiche, trop trop trop, je vais bien
Svi me gledaju pitaju šta je s tobom
Tout le monde me regarde et me demande ce qui ne va pas
... Svi me gledaju pitaju šta je s tobom
... Tout le monde me regarde et me demande ce qui ne va pas





Writer(s): Stjepko Galovic, Matej Huljev, Denis Mevlja


Attention! Feel free to leave feedback.