Lyrics and translation Kane & Abel feat. Gotti & Full Blooded - I Don't Care

I Don't Care

Oooo baby
Yeaaaaaaaaaaaaah
Oooo baby
Heeeeeeeeeeey

What you gonna do?
Its on you, I ain't gon' sweat, you beef you,
I wanna come get you.
What you mean your man won't let you?
I knew about him when I first met you.
It ain't stop nuthin, at the Mariott fuckin'.
A week lata blow me up while he blowin up your paga.
Messed up I ain't no hata.
Its all about the game, its all about the playa.
You should've never ate her. You knew what you had.
You can't change her.
Why you mad 'cause I banged her?
Ain't got time for the conversation, don't keep me waitin.
I'm so impatient, my time is money.
When the clock keeps tickin' its wastin'.
My voice got your heart racin.
You know you wanted me but you settled for him.
I look betta than him, dress betta than him.
Make you laugh, make more chedda' than him.
My tux get you more wetta' than him.
Lets be friends. Bring cheese, bring the juice and gin
I'll pick you up at a quarter till 10.
Then... jump in my ride let's keep it on the DL.
True playaz like me neva hit and tell.
If you can keep a secret I can keep a secret so well.

I know you got a man.
But I don't care.
He don't please you, like I would do my baby.
Yeah Yeah.

Only got a little bit of time on my hands.
Just enough to be a ladie's man.
Got a little black book with alot of phone numbers I call when I can.
That's the way it was, but now somehow them tables done got switched.
Got me dialin yo number in the middle of the night
Like I'm sick and I need a fix.
My boys tellin me I'm whipped,
But I'm tellin you I know you hooked.
I could never be scared and I don't care
If your man give me them dirty looks.
He should, but that's cool,
I can deal with him, I'd rather be dealin with you.
We can do some things we ain't suppose to do,
Maybe do somethings you might've hoped to do.
So if it's cool, maybe you could come through,
And we could get it togetha.
But you sayin' you can't because of your man?
Alright, whateva.
So jump in my ride.
Let's keep it on the DL.
True playaz neva hit and tell.
If you can keep a secret, I can keep a secret so well.

See you at the park.
See you at the mall.
See you at the club.
I see you with him always.
I don't care.

See you at the club.
See you at the mall.
See you at the park.
I see you with him always.
(Why you still lookin, why you still lookin?)
I don't care.

Why you still lookin at me?

Kane and Abel, Aaron Hall.
Playaz hookin up, ya dig?
Most wanted style.

Je m'en fiche

Oooo ma chérie
Yeaaaaaaaaaaaaah
Oooo ma chérie
Heeeeeeeeeeey

Que vas-tu faire ?
C'est à toi, je ne vais pas transpirer, tu te bats, tu te bats,
Je veux venir te chercher.
Qu'est-ce que tu veux dire, ton homme ne te laissera pas ?
Je le connaissais quand je t'ai rencontrée pour la première fois.
Ça n'a rien arrêté, au Mariott, putain.
Une semaine plus tard, j'ai explosé, tandis qu'il faisait exploser ton salaire.
Je suis mal, je ne suis pas un haineux.
C'est tout le jeu, c'est tout pour le joueur.
Tu n'aurais jamais dû la manger. Tu savais ce que tu avais.
Tu ne peux pas la changer.
Pourquoi tu es en colère parce que je l'ai baisée ?
Je n'ai pas le temps pour la conversation, ne me fais pas attendre.
Je suis tellement impatient, mon temps est de l'argent.
Quand l'horloge continue de tourner, c'est du gaspillage.
Ma voix fait battre ton cœur.
Tu sais que tu me voulais, mais tu t'es installée avec lui.
Je suis plus beau que lui, je m'habille mieux que lui.
Je te fais rire, je fais plus d'argent que lui.
Mon smoking te rend plus humide que lui.
Soyons amis. Apporte du fromage, du jus et du gin
Je viendrai te chercher à un quart de dix.
Alors... saute dans mon bolide, gardons ça confidentiel.
Les vrais joueurs comme moi ne se montrent jamais.
Si tu peux garder un secret, je peux garder un secret.

Je sais que tu as un homme.
Mais je m'en fiche.
Il ne te fait pas plaisir, comme je le ferais à ma chérie.
Ouais ouais.

J'ai juste un peu de temps sur les mains.
Juste assez pour être un homme à femmes.
J'ai un petit carnet noir avec beaucoup de numéros de téléphone que j'appelle quand je peux.
C'était comme ça, mais maintenant, d'une manière ou d'une autre, les tables se sont retournées.
Je compose ton numéro au milieu de la nuit
Comme si j'étais malade et que j'avais besoin d'une dose.
Mes potes me disent que je suis fou amoureux,
Mais je te dis que je sais que tu es accro.
Je n'ai jamais pu avoir peur et je m'en fiche
Si ton homme me lance des regards noirs.
Il devrait, mais c'est cool,
Je peux gérer avec lui, je préférerais gérer avec toi.
On peut faire des choses qu'on n'est pas censés faire,
Peut-être faire des choses que tu espérais faire.
Donc, si c'est cool, peut-être que tu pourrais venir,
Et on pourrait se retrouver.
Mais tu dis que tu ne peux pas à cause de ton homme ?
Bon, quoi qu'il en soit.
Alors saute dans mon bolide.
Gardons ça confidentiel.
Les vrais joueurs ne se montrent jamais.
Si tu peux garder un secret, je peux garder un secret.

Je te vois au parc.
Je te vois au centre commercial.
Je te vois au club.
Je te vois toujours avec lui.
Je m'en fiche.

Je te vois au club.
Je te vois au centre commercial.
Je te vois au parc.
Je te vois toujours avec lui.
(Pourquoi tu continues à me regarder, pourquoi tu continues à me regarder ?)
Je m'en fiche.

Pourquoi tu continues à me regarder ?

Kane et Abel, Aaron Hall.
Les joueurs se branchent, tu vois ?
Style le plus recherché.