Kane & Abel feat. Gotti & Full Blooded - Only God Knows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kane & Abel feat. Gotti & Full Blooded - Only God Knows




Only God Knows
Seul Dieu le sait
(Kane)
(Kane)
See this here, this is somethin' serious right chea
Regarde ça, c'est quelque chose de sérieux ici
I want all y'all ignorant niggas to listen to this
Je veux que tous les négros ignorants écoutent ça
Not preachin' or teachin', but somethin' that y'all need to know
Je ne prêche pas ou n'enseigne pas, mais quelque chose que vous devez savoir
(Chorus)
(Chorus)
Only God knows the truth
Seul Dieu connaît la vérité
Only God knows
Seul Dieu le sait
Only God knows the truth
Seul Dieu connaît la vérité
Only God knows
Seul Dieu le sait
Whisper in my ear when my casket close
Chuchote à mon oreille quand mon cercueil se fermera
When it's my time to go, take my soul out the ghetto
Quand ce sera mon heure de partir, emmène mon âme hors du ghetto
(Kane)
(Kane)
Nowadays niggas kill, at the drop of a dime
De nos jours, les négros tuent, à la moindre occasion
There be wars and Pulitzer Awards in the last time
Il y a eu des guerres et des prix Pulitzer ces derniers temps
Killuminati comin', I read it in Revelations
L'illuminati arrive, je l'ai lu dans l'Apocalypse
A one world goverment, United Nations
Un gouvernement mondial unique, les Nations Unies
Penetentaries like concentration camps
Les pénitenciers comme des camps de concentration
Visa Cards and food stamps turn the microchips in ya hand
Les cartes Visa et les bons alimentaires transforment les puces dans votre main
I don't understand in this land I'm from
Je ne comprends pas dans ce pays d'où je viens
It's like the rich get richer, the poor fightin' for crumbs
C'est comme si les riches devenaient plus riches, les pauvres se battaient pour des miettes
We some killas of our own kind wit nines
Nous sommes des tueurs de notre propre espèce avec des neuf
The white man pimp us everyday and we don't mind
L'homme blanc nous exploite tous les jours et nous ne nous en soucions pas
Crack kills the mind, but life kills the soul
La crack tue l'esprit, mais la vie tue l'âme
And your time to go, is somthin' you can't control
Et votre heure de partir, c'est quelque chose que vous ne pouvez pas contrôler
The government designed a system, keep 'em mentally inslaved
Le gouvernement a conçu un système, pour les maintenir mentalement asservis
Control the population, outbreak, and AIDS
Contrôler la population, l'épidémie et le SIDA
The media keep niggas divided and confused
Les médias maintiennent les négros divisés et confus
Poison us with the food, and give us drugs ta use
Nous empoisonnent avec de la nourriture et nous donnent des drogues à utiliser
Keep you in the county, used niggas actin' like fools
Tenez-vous dans le comté, les négros utilisés agissent comme des imbéciles
Runnin' 'round like y'all ain't got nuthin' ta lose
Courez comme si vous n'aviez rien à perdre
(Chorus) x2
(Chorus) x2
(Abel)
(Abel)
I know what you sayin' Kane
Je sais ce que tu dis Kane
(Kane)
(Kane)
What?
Quoi?
(Abel)
(Abel)
Feel my pain
Sentez ma douleur
Test of time, put stress on the brain
L'épreuve du temps, met du stress sur le cerveau
I learnt ta do my hussle at the age of fourteen
J'ai appris à faire mon hustle à l'âge de quatorze ans
How ta stack that triple beam, servin' stones ta fiends
Comment empiler cette balance triple, servant des pierres aux démons
And it was only for tha style, all I got ta slangin' dope
Et ce n'était que pour le style, tout ce que j'ai à vendre de la dope
I was broke, ask my boy for weed
J'étais fauché, j'ai demandé de l'herbe à mon garçon
He said he only had coke
Il a dit qu'il n'avait que de la coke
Ever since they been husslin', always went ta find a car
Depuis qu'ils font du hustle, ils ont toujours cherché une voiture
When I die put my name up on the wall
Quand je mourrai, mets mon nom sur le mur
On my casket write, "f**k all of y'all"
Sur mon cercueil, écrivez "f**k tout le monde"
Remember Kane, those ladies used ta beat us, at tha foster home
Rappelez-vous Kane, ces femmes nous battaient, à la maison d'accueil
Since the age of sixteen, we been livin' on our own
Depuis l'âge de seize ans, nous vivons seuls
My momma pregnant wit us, shootin' up tha heroin
Ma mère est enceinte de nous, se shootant à l'héroïne
Nigga from ya zone, grab that dirty Chrome, it's on
Nègre de ton quartier, prends ce chrome sale, c'est parti
Got two rocks left, prayin' that I make it home
J'ai deux roches, je prie pour rentrer à la maison
Cause only God knows tha truth, only God knows
Parce que seul Dieu connaît la vérité, seul Dieu le sait
(Chorus) 'till fade
(Chorus) jusqu'à la fin






Attention! Feel free to leave feedback.