Kane & Abel feat. Gotti & Full Blooded - The Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kane & Abel feat. Gotti & Full Blooded - The Game




The Game
Le Jeu
(Kane)
(Kane)
I got 28 grams, that's a ounce of D
J'ai 28 grammes, c'est une once de D
7 grams a quarter o-z, go for 2-50
7 grammes un quart d'once, va pour 2-50
Cut off the shit quickly, now I got me a G
Coupe la merde rapidement, maintenant j'ai un G
Score four more times now that's a quarter ki'
Marque quatre fois de plus, maintenant c'est un quart de ki'
252 grams equal 9 o-z's
252 grammes égalent 9 onces
Smoke with me, put it on the triple beam to see
Fume avec moi, mets-le sur la balance triple pour voir
I got 36 quarter o-z's for cheese
J'ai 36 quarts d'once pour du fromage
Soon as I get off these, rap makes me a G
Dès que je me débarrasse de ces, le rap me fait un G
Rockin' up 18, sellin' 18 holes
Rocking up 18, vendant 18 trous
Mr. Dopeman, oh hope his pockets swoll
Mr. Dopeman, oh j'espère que ses poches sont pleines
Now it's '97 and I got me a ki'
Maintenant c'est '97 et j'ai un ki'
1008 grams, 36 o-z's, lots of D
1008 grammes, 36 onces, beaucoup de D
Sellin' whole?, rock it up like 36
Vendre le tout ?, rock it up comme 36
My hustlin' niggas, cut it up, make it 50 ounce, 1 brick
Mes mecs qui font du hustle, coupe-le, fais-en 50 onces, 1 brique
This be the drama behind the hoes and cars
C'est le drame derrière les putes et les voitures
All my hustlin' niggas I know you grew up real hard
Tous mes mecs qui font du hustle, je sais que vous avez grandi dur
Plus watch your back, plus watch for police
Plus surveille ton dos, plus surveille les flics
Watch for these wanna-be's, that's faker than?
Fais gaffe à ces wanna-be's, c'est plus faux que ?
Comin' for your yola, V-12, and bakin' soda
Vient pour ton yola, V-12, et du bicarbonate de soude
One mistake and it's over, don't be a hoe be a soldier
Une erreur et c'est fini, ne sois pas une pute, sois un soldat
(Chorus)
(Refrain)
How the f**k you gonna tell me about the game?
Comment tu peux me parler du jeu ?
When I ain't gon' change, I'm about my change
Quand je ne vais pas changer, je suis pour mon changement
How the f**k you gonna tell me about the game?
Comment tu peux me parler du jeu ?
When I ain't gon' change, I'm about my change
Quand je ne vais pas changer, je suis pour mon changement
How the f**k you gonna tell me about the game?
Comment tu peux me parler du jeu ?
When I ain't gon' change, I'm about my change
Quand je ne vais pas changer, je suis pour mon changement
How the f**k you gonna tell me about the game?
Comment tu peux me parler du jeu ?
When I ain't gon' change, I'm about my change
Quand je ne vais pas changer, je suis pour mon changement
(Kane)
(Kane)
Now I got me a 100 pounds of weed
Maintenant j'ai 100 livres d'herbe
5-50 a piece, now that's 55g's
5-50 la pièce, maintenant c'est 55G's
Soldiers, servin' fiends down in New Orleans
Soldats, servant des démons à la Nouvelle-Orléans
Comin' out the projects sittin' on Gold D's
Sortant des projets assis sur de l'or D's
Young G, snort coca leaves and ki's
Jeune G, sniffe des feuilles de coca et des ki'
No Limit ready for war like we Vietnamese
No Limit prêt pour la guerre comme si on était Vietnamien
Talkin' 'bout, if it's a drought tax niggas like it's a 211
On parle de, si c'est une sécheresse, on taxe les négros comme si c'était un 211
Sellin' bricks for 27
Vendre des briques pour 27
More pounds of weed, breaking it down to ki's
Plus de livres d'herbe, on décompose en ki'
Down to dimes and nickels
Jusqu'aux dimes et aux nickels
Hit a lick, got you niggas sick
Frapper un coup, vous rendre malades
How the f**k you gonna tell me about this game
Comment tu peux me parler de ce jeu
From the streets to the pen niggas know my name
De la rue à la plume, les négros connaissent mon nom
(Chorus)
(Refrain)
(Abel)
(Abel)
100 grams of heroin,? 911 cut
100 grammes d'héroïne, ? coupe 911
Got to sell it while it's potent or it ain't worth f**k
Il faut le vendre tant qu'il est puissant ou il ne vaut rien
Take a spoon and mash on the shit in baggies
Prends une cuillère et écrase la merde dans des sachets
Got some cash on it, cops find it, gots to dash on it
J'ai de l'argent dessus, les flics le trouvent, il faut s'enfuir
25 to life no questions asked
25 à vie, pas de questions posées
80 dollars a gram, now that's alot of f**kin' cash
80 dollars le gramme, maintenant c'est beaucoup d'argent
My niggas that hustle, be quick to blast
Mes négros qui font du hustle, ils sont prêts à tirer
Cause Choppers and street sweepers think murder peoples ass
Parce que les hélicoptères et les balayeuses de rue pensent que le meurtre est le cul des gens
You phony rappers talk about the game
Vous, les rappeurs bidons, vous parlez du jeu
Been there, done that
J'ai été là, j'ai fait ça
Buss caps, sold crack, jack while fake jacks
J'ai tiré, j'ai vendu de la crack, j'ai jacké pendant que les faux jackaient
Turn you into fortune like Pat Sajak
Je te transforme en fortune comme Pat Sajak
Get down and dirty while you busters cleaner than Ajax
Descends et salis-toi pendant que vous, les voyous, êtes plus propres que l'Ajax
No Limit, everything we say, we did it
No Limit, tout ce qu'on dit, on l'a fait
Went to jail and shitted, eatin' steak and spinach
J'ai été en prison et j'ai chié, j'ai mangé du steak et des épinards
To big and you motherf**kers don't forget it
Pour être grand et vous, les connards, ne l'oubliez pas
Y'all niggas wanna start some beef and I'ma finish it
Vous, les négros, vous voulez commencer une bagarre et je vais la finir
(Chorus) 'till fade
(Refrain) jusqu'à la fin





Writer(s): Tony Cornelissen, Timotheus Romme, David Rasmussen


Attention! Feel free to leave feedback.