Lyrics and translation Kane Brown - American Bad Dream

American Bad Dream

Remember when ninth grade was about gettin' laid
Skippin' class tryin' not to get caught?
Now you gotta take a test in a bullet proof vest
Scared to death that you might get shot
It's like I just closed my eyes
Everybody started fallin' for the Devil's disguise
That hides behind the lines
That hide the truth and I just can't take it no more

So wake me up from this American bad dream
Is it this messed up, or is it really reality?
I'm becomin' numb to all of this tragedy
Somebody wake me up from this American bad dream
From this American bad dream

I remember goin' 10 over the limit would just get you a ticket
Just an inconvenience gettin' stopped
Bad cops played the jury, made the good ones worry
About showin' up and doin' their job
It's like I just closed my eyes
Everybody started fallin' for the Devil's disguise
That hides behind the lines
That hide the truth now I just can't take it no more

So wake me up from this American bad dream
Is it this messed up, or is it really reality?
I'm becomin' numb to all of this tragedy
Somebody wake me up from this American bad dream
Yeah this American bad dream
From this American bad dream, oh

It's like I just closed my eyes
Everybody started fallin' for the Devil's disguise
Damn

So wake me up from this American bad dream
Is it this messed up, or is it really reality?
I'm becomin' numb to all of this tragedy
Somebody wake me up from this American bad dream
From this American bad dream
Wake me up, wake me up
Wake me up from this American bad dream
From this American bad dream

Cauchemar américain

Tu te souviens quand la neuvième année, c'était juste pour se faire des petits copains ?
On sautait les cours pour essayer de ne pas se faire prendre ?
Maintenant, tu dois passer un test dans un gilet pare-balles
Terrified à mort de te faire tirer dessus
C'est comme si j'avais juste fermé les yeux
Tout le monde a commencé à tomber sous le charme du déguisement du Diable
Qui se cache derrière les lignes
Qui cache la vérité et je n'en peux plus

Alors réveille-moi de ce cauchemar américain
Est-ce que c'est aussi foutu, ou est-ce vraiment la réalité ?
Je deviens insensible à toute cette tragédie
Quelqu'un me réveille de ce cauchemar américain
De ce cauchemar américain

Je me souviens d'avoir roulé à 10 km/h au-dessus de la limite, ça ne te rapportait qu'un ticket
Juste une gêne de se faire arrêter
Les mauvais flics jouaient les jurés, ça inquiétait les bons
De se présenter et de faire leur travail
C'est comme si j'avais juste fermé les yeux
Tout le monde a commencé à tomber sous le charme du déguisement du Diable
Qui se cache derrière les lignes
Qui cache la vérité, maintenant je n'en peux plus

Alors réveille-moi de ce cauchemar américain
Est-ce que c'est aussi foutu, ou est-ce vraiment la réalité ?
Je deviens insensible à toute cette tragédie
Quelqu'un me réveille de ce cauchemar américain
Ouais, ce cauchemar américain
De ce cauchemar américain, oh

C'est comme si j'avais juste fermé les yeux
Tout le monde a commencé à tomber sous le charme du déguisement du Diable
Putain

Alors réveille-moi de ce cauchemar américain
Est-ce que c'est aussi foutu, ou est-ce vraiment la réalité ?
Je deviens insensible à toute cette tragédie
Quelqu'un me réveille de ce cauchemar américain
De ce cauchemar américain
Réveille-moi, réveille-moi
Réveille-moi de ce cauchemar américain
De ce cauchemar américain