Lyrics and translation Kane Brown - Granddaddy's Chair

Granddaddy's Chair

I remember you in the rocking chair
I was in my boots and my underwear
Playing rodeo all night long
You used to count 'til it hit 8 seconds
When you hit 6 is the time you left us
But you're in my heart so I'll never be alone
I know you're watching over me

I hope one day I'll be the man you used to be
Quick to love and slow to anger
No, you never met a stranger
I hope one day when you're looking down on me
I make you smile, I make you proud
I may not be there now
But I hope one day I'll be man enough to be sitting there in my granddaddy's chair

You were 8 track, tapes and Conway Twitty
Road trip with Nana to Panama City
Everybody knew she was your girl
You taught me love
You taught me living
Cars and jokes and good catfishing
I gave you hell and you gave me the world
I'm sure missing you right now

I hope one day I'll be the man you used to be
Quick to love and slow to anger
No, you never met a stranger
I hope one day when you're looking down on me
I make you smile, I make you proud
I may not be there now
But I hope one day I'll be man enough to be sitting there in my granddaddy's chair

My granddaddy's chair

Yeah, I hope one day when you're looking down on me
I make you smile, I make you proud
I may not be there now
But I hope one day I'll be man enough to be sitting there in my granddaddy's chair
Oh, yeah
In my granddaddy's chair

Rest in peace, I love you granddaddy

Le fauteuil de mon grand-père

Je me souviens de toi dans le fauteuil à bascule
J'étais en bottes et en sous-vêtements
Jouant au rodéo toute la nuit
Tu comptais jusqu'à 8 secondes
Quand tu atteignais 6, c'était le moment où tu nous quittais
Mais tu es dans mon cœur, alors je ne serai jamais seul
Je sais que tu veilles sur moi

J'espère qu'un jour je serai l'homme que tu étais
Prompt à aimer et lent à la colère
Non, tu ne rencontrais jamais d'étranger
J'espère qu'un jour, quand tu regarderas sur moi
Je te ferai sourire, je te rendrai fier
Je ne suis peut-être pas là maintenant
Mais j'espère qu'un jour je serai assez homme pour être assis là dans le fauteuil de mon grand-père

Tu écoutais des cassettes 8 pistes et Conway Twitty
Road trip avec Nana à Panama City
Tout le monde savait qu'elle était ta fille
Tu m'as appris l'amour
Tu m'as appris à vivre
Des voitures, des blagues et de la bonne pêche
Je t'ai donné du fil à retordre et tu m'as donné le monde
Je te manque tellement en ce moment

J'espère qu'un jour je serai l'homme que tu étais
Prompt à aimer et lent à la colère
Non, tu ne rencontrais jamais d'étranger
J'espère qu'un jour, quand tu regarderas sur moi
Je te ferai sourire, je te rendrai fier
Je ne suis peut-être pas là maintenant
Mais j'espère qu'un jour je serai assez homme pour être assis là dans le fauteuil de mon grand-père

Le fauteuil de mon grand-père

Oui, j'espère qu'un jour, quand tu regarderas sur moi
Je te ferai sourire, je te rendrai fier
Je ne suis peut-être pas là maintenant
Mais j'espère qu'un jour je serai assez homme pour être assis là dans le fauteuil de mon grand-père
Oh, oui
Dans le fauteuil de mon grand-père

Repose en paix, je t'aime grand-père