Lyrics and translation Kane Smego - Light Rain

Light Rain

Living in the city where there's barely such thing as a light rain
Surrounded by the drought we all hope we're flooded with nice things
Steady treading water in the pot trying to blow up
Bills stacked up in the spot getting tore up
And I ain't got an Apple watch yet but I'm right on time

Swing low chariot, carry me like vapor
Back home where I got my name up in the paper
One-man show, got the theater packed out
Head back West Coast, pull my ego back down
'Cause I'm just another speck beneath Saturn and Mars
Taco shop 'round the corner, that's the Saturday spot
Can't please me with the BBQ as bad as they try
Southern boi, that's just part of my anatomy dawg
I can't lie, ain't quite, yet a West Coast artist
Feel like I've still got some debts owed, charge em
To my tab with them Southern-Southern bred folk that taught me
How to blow the dust out of a Nintendo cartridge
When life starts skipping, just go harder
Dress code shining like fresh coat a varnish
Got a fresh suit of armor getting pressed on the corner
Look my best when I slide out to the left, James Harden

Living in the city where there's barely such thing as a light rain
Surrounded by the drought we all hope we're flooded with nice things
Steady treading water in the pot trying to blow up
Bills stacked up in the spot getting tore up
And I ain't got an Apple watch yet but I'm right on time

First of the month, grown man I pay the bill up
Hump day, gotta roll up like armadillo
Friday the 13th, I'm a straight killa
I kick it on the 1 and the 3 like J Dilla
Hitting on the 2 and the 4, that's 24, 7 days
52 weeks, 50 lev'n technniques that I freak
When the instrumental drop, cock the dental glock
Pull my teeth back let the heat flash, menopause
I never pause with clever bars, I levitate
Gleamin' in the limelight, Demons in my hindsight
Listen to completion we not in need of a sound byte
Klondike frigid, fuck the white picket fences
Apartment with a view, let me pose for the pictures
Southern boy shine, give ya folk blurred vision
When I float through the kitchen with a Boberry biscuit
A gallon fulla reasons that I'm dope and it's spilling

Living in the city where there's barely such thing as a light rain
Surrounded by the drought we all hope we're flooded with nice things
Steady treading water in the pot trying to blow up
Bills stacked up in the spot getting tore up
And I ain't got an Apple watch yet but I'm right on time

Dadadadada
Dadadadada
Dadadadada
Dadadadada
Come on back...

Feel like I'm the greatest, finna take the King's spot
Salty hatas look like gravity witnessing wings fly
Pinch my nerves 'cause I still remember the things I
Did to make this happen, rhythms scribbled on napkins
Windows riddled with cracks that seemed to mirror my passions
My voice falling silent as single tears on a casket
And cats could keep rhyming bout riches and cash money
What you know about a dream till your spittin for gas money?
Packing all your shit in the back of a Honda civic
Breaking speed limits, trunk fulla team spirit so much that
I need clearance, I be the sound of Durham, my speakers
Ride with the Bull, I've got stirrups on my sneakers
The whip's Green Bertha she's a thoroughbred to me 'cause
I'm a 85 assassin she's a 01 classic, went
Cackalack to Cali not a stumble in her gallop
Backseat fulla albums, gas tank fulla talent
Road blocks couldn't stop me, go right on trying
My clock ain't working but I'm right on time

Living in the city where there's barely such thing as a light rain
Surrounded by the drought we all hope we're flooded with nice things
Steady treading water in the pot trying to blow up
Bills stacked up in the spot getting tore up
And I ain't got an Apple watch yet but I'm right on time

Légère Pluie

Je vis dans cette ville où une petite pluie est un événement rare,
Entouré par la sécheresse, on espère tous être inondés de belles choses.
Je fais du surplace dans la marmite, essayant d'exploser,
Les factures s'empilent à l'endroit même où elles sont déchirées.
Et je n'ai pas encore d'Apple Watch, mais je suis toujours à l'heure.

Balance-toi, mon char, transporte-moi comme une vapeur
De retour chez moi, là où mon nom est dans le journal
Un one-man-show, j'ai fait salle comble au théâtre
Retour sur la côte ouest, il faut que je remette mon ego à sa place
Parce que je ne suis qu'un grain de poussière sous Saturne et Mars
Le resto de tacos au coin de la rue, c'est le lieu de rendez-vous du samedi
Impossible de me satisfaire avec leur barbecue, même s'ils font de leur mieux
Je suis un garçon du Sud, ça fait partie de mon anatomie, mec
Je ne peux pas mentir, je ne suis pas encore un artiste de la côte ouest
J'ai l'impression d'avoir encore des dettes, je les mets
Sur mon ardoise avec ces gens du Sud qui m'ont appris
Comment enlever la poussière d'une cartouche de Nintendo
Quand la vie commence à déraper, il faut y aller encore plus fort
Un code vestimentaire brillant comme une couche de vernis frais
Une nouvelle armure en train d'être pressée au coin de la rue
Je suis à mon avantage quand je glisse vers la gauche, James Harden

Je vis dans cette ville où une petite pluie est un événement rare,
Entouré par la sécheresse, on espère tous être inondés de belles choses.
Je fais du surplace dans la marmite, essayant d'exploser,
Les factures s'empilent à l'endroit même où elles sont déchirées.
Et je n'ai pas encore d'Apple Watch, mais je suis toujours à l'heure.

Le premier du mois, je suis un adulte, je paie mes factures
Le mercredi, il faut que je me roule en boule comme un tatou
Vendredi 13, je suis un vrai tueur
Je l'attaque sur le 1 et le 3 comme J Dilla
Je frappe sur le 2 et le 4, ça fait 24, 7 jours sur 7
52 semaines, 50 techniques que je maîtrise
Quand l'instru tombe, je dégoupille le Glock dentaire
Je tire mes dents en arrière et je laisse la chaleur jaillir, la ménopause
Je ne m'arrête jamais avec des punchlines intelligentes, je lévite
Je brille sous les feux de la rampe, les démons dans mon rétroviseur
Écoute jusqu'au bout, on n'a pas besoin d'un octet de son
Klondike glacial, au diable les clôtures blanches
Un appartement avec vue, laissez-moi poser pour les photos
La classe du Sud, je vais te brouiller la vue
Quand je traverse la cuisine avec un biscuit aux baies
Un million de raisons pour lesquelles je suis bon et ça déborde

Je vis dans cette ville où une petite pluie est un événement rare,
Entouré par la sécheresse, on espère tous être inondés de belles choses.
Je fais du surplace dans la marmite, essayant d'exploser,
Les factures s'empilent à l'endroit même où elles sont déchirées.
Et je n'ai pas encore d'Apple Watch, mais je suis toujours à l'heure.

Dadadadada
Dadadadada
Dadadadada
Dadadadada
Reviens...

J'ai l'impression d'être le meilleur, je vais prendre la place du roi
Les rageux ont l'air de voir la gravité défier les ailes
Je me pince les nerfs parce que je me souviens encore des choses que j'ai
Faites pour en arriver là, des rythmes griffonnés sur des serviettes en papier
Des fenêtres criblées de fissures qui semblaient refléter mes passions
Ma voix se tait comme des larmes solitaires sur un cercueil
Et les mecs peuvent continuer à rapper sur la richesse et l'argent facile
Qu'est-ce que tu connais aux rêves jusqu'à ce que tu craches pour de l'essence ?
Faire ses valises et les mettre à l'arrière d'une Honda Civic
Brûler les limitations de vitesse, le coffre plein d'esprit d'équipe à tel point que
J'ai besoin d'espace, je suis le son de Durham, mes haut-parleurs
Je chevauche le Taureau, j'ai des étriers sur mes baskets
La voiture, c'est Bertha la verte, un pur-sang pour moi parce que
Je suis un assassin de 85, elle est un classique de 01, on est passés
De Cackalack à Cali sans broncher
La banquette arrière pleine d'albums, le réservoir plein de talent
Les barrages routiers n'ont pas pu m'arrêter, continuez d'essayer
Ma montre ne marche pas, mais je suis à l'heure

Je vis dans cette ville où une petite pluie est un événement rare,
Entouré par la sécheresse, on espère tous être inondés de belles choses.
Je fais du surplace dans la marmite, essayant d'exploser,
Les factures s'empilent à l'endroit même où elles sont déchirées.
Et je n'ai pas encore d'Apple Watch, mais je suis toujours à l'heure.