Lyrics and translation Kane - Alone

Alone

I've been questioning days,
I've been questioning nights.
Though my heart is awake,
Life is passing me by.
I prayed to the moon, the silent rain,
To lift me up and then,
Heal me again.

I've been questioning times,
I've been questioning thoughts.
Inside these ivory walls,
Within this ivory heart.

Love like a ghost,
My only friend,
Would seal me up and then,
Leave me again.

I don't know how,
And I don't know where to go,
Till it lifts me up, till it fills me up,
And I'm back again,
All alone.

I've been waiting too long,
Contemplating my bet.
I expected too much,
So you bitterly fled,
Chrashed into the wall,
Of the final round.
Was saved from the flames,
But burned to the ground.

I don't know why,
And i don't know where to go.
Till it lifts me up, till it fills me up,
And I'm back again.

And I don't know why.
And I don't know where to go.
Till it lifts me up, till it fills me up,
Fills me up...

And all alone.

Seul

Je me suis questionné sur les jours,
Je me suis questionné sur les nuits.
Bien que mon cœur soit éveillé,
La vie me passe sous le nez.
J'ai prié la lune, la pluie silencieuse,
De me relever et puis,
De me guérir à nouveau.

Je me suis questionné sur les moments,
Je me suis questionné sur les pensées.
À l'intérieur de ces murs d'ivoire,
Dans ce cœur d'ivoire.

L'amour comme un fantôme,
Mon seul ami,
Me scellerait et puis,
Me laisserait à nouveau.

Je ne sais pas comment,
Et je ne sais pas où aller,
Jusqu'à ce que ça me relève, jusqu'à ce que ça me remplisse,
Et que je sois de retour,
Tout seul.

J'attends depuis trop longtemps,
Réfléchissant à mon pari.
J'attendais trop,
Alors tu t'es enfuie amèrement,
Écrasée contre le mur,
Du dernier round.
J'ai été sauvé des flammes,
Mais brûlé jusqu'aux fondations.

Je ne sais pas pourquoi,
Et je ne sais pas où aller.
Jusqu'à ce que ça me relève, jusqu'à ce que ça me remplisse,
Et que je sois de retour.

Et je ne sais pas pourquoi.
Et je ne sais pas où aller.
Jusqu'à ce que ça me relève, jusqu'à ce que ça me remplisse,
Me remplisse...

Et tout seul.