Lyrics and translation Kane - Hold On To the World

Hold On To the World

Lucifer:
I've been waiting for the fall,
I've been waiting for the crash,
Wait a minute Mr. Man,
Can't you see this is the end,
But this is no goodbye.

And I've been calling out your name,
Oh at least a million times.
So wait a minute Mr. Vain,
You got caught up in the game,
But I am still around.

Gabriel:
Until you see me, you hear me,
Till you reach out and feel me.
I can't discover why my love was never healing,
I can't discover why all you do is suffer,
You've got to keep holding on,
You see the worst, but I want the best.

Hold the line,
For every single ray of light.
You've got to hold on,
You've got to hold on.
Read the signs,
In every truth, in every lie,
You've got to hold on.

Lucifer:
I'd like to thank you very much,
You overrated little prick.
And I'd like to tell you this much baby,
I want you to be here another day.
For I'll be calling out your name.
So wait a minute Mr. Saint,
For we are heading for the end,
So this will be goodbye.

Gabriel:
Until you trust me, you hear me.
Till you learn not to fear me,
I can't believe the fact that you're only out to hurt me.
I can't discover why all you do is suffer,
You've got to keep holding on,
You see the worst, but I need the best.

Hold the line,
For every single ray of light,
You've got to hold on,
You've got to hold on.
Read the signs,
In every truth, in every lie.
You've got to hold on,
You've got to hold on to the world.

Have Mercy, Mercy, Mercy...

Accroche-toi au monde

Lucifer:
J'attends la chute,
J'attends le crash,
Attends une minute, mon chéri,
Ne vois-tu pas que c'est la fin ?
Mais ce n'est pas un adieu.

Et j'ai crié ton nom,
Oh, au moins un million de fois.
Alors attends une minute, mon chéri,
Tu t'es laissé prendre au jeu,
Mais je suis toujours là.

Gabriel:
Jusqu'à ce que tu me voies, que tu m'entendes,
Jusqu'à ce que tu t'approches et que tu me ressentes.
Je ne comprends pas pourquoi mon amour n'a jamais guéri,
Je ne comprends pas pourquoi tu ne fais que souffrir,
Tu dois continuer à t'accrocher,
Tu vois le pire, mais je veux le meilleur.

Tiens bon,
Pour chaque rayon de lumière.
Tu dois t'accrocher,
Tu dois t'accrocher.
Lis les signes,
Dans chaque vérité, dans chaque mensonge,
Tu dois t'accrocher.

Lucifer:
Je voudrais te remercier beaucoup,
Toi, petit con surfait.
Et je voudrais te dire ça, ma chérie,
Je veux que tu sois là un jour de plus.
Car je continuerai à crier ton nom.
Alors attends une minute, mon cher Saint,
Car nous nous dirigeons vers la fin,
Alors ce sera au revoir.

Gabriel:
Jusqu'à ce que tu me fasses confiance, que tu m'entendes.
Jusqu'à ce que tu apprennes à ne plus me craindre,
Je ne peux pas croire que tu ne cherches qu'à me faire du mal.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne fais que souffrir,
Tu dois continuer à t'accrocher,
Tu vois le pire, mais j'ai besoin du meilleur.

Tiens bon,
Pour chaque rayon de lumière,
Tu dois t'accrocher,
Tu dois t'accrocher.
Lis les signes,
Dans chaque vérité, dans chaque mensonge.
Tu dois t'accrocher,
Tu dois t'accrocher au monde.

Aie pitié, pitié, pitié...