Lyrics and translation Kane - Mother

Mother

Mother,
Don't let me down,
I've been away, but I'm here right now.
And mother,
Don't let the past hunt you down,
Cause I've been away,
Well I'm here right now.
I've been away, but I'm here right now.

And I will be here.

So this time,
We won't speak a word.
I'll swallow my pride, oh I know, I know you're hurt,
And this time,
We'll run till the sun begs the night,
To give up the trail that you once left behind,
Oh she'll give up the trail that you once left behind.

I will be here,
And I will not fade.
I will not ever fade.

So come out and trust in the mercy of love,
And drive out the ghosts, that you see when I'm gone.
And reach out,
Rise like the sun in the sky,
Light up the dark nights, light the hard times,
On your way now.
Light up the hard times,
All the way,
Till you see me again.

I will be here.
And I will not fade,
I will not ever fade.

Right or wrong,
Life goes on,
So trust in love...
Always trust in love

I will be here.
And I will not fade,
I will not ever fade.

Maman

Maman,
Ne me déçois pas,
J'étais absent, mais je suis là maintenant.
Et maman,
Ne laisse pas le passé te hanter,
Parce que j'étais absent,
Mais je suis là maintenant.
J'étais absent, mais je suis là maintenant.

Et je serai là.

Alors cette fois,
On ne dira pas un mot.
J'avalerai mon orgueil, oh je sais, je sais que tu es blessée,
Et cette fois,
On courra jusqu'à ce que le soleil supplie la nuit,
D'abandonner la trace que tu as laissée derrière toi,
Oh, elle abandonnera la trace que tu as laissée derrière toi.

Je serai là,
Et je ne m'effacerai pas.
Je ne m'effacerai jamais.

Alors sors et fais confiance à la miséricorde de l'amour,
Et chasse les fantômes que tu vois quand je suis parti.
Et tends la main,
Lève-toi comme le soleil dans le ciel,
Éclaire les nuits sombres, éclaire les moments difficiles,
Sur ton chemin maintenant.
Éclaire les moments difficiles,
Tout le chemin,
Jusqu'à ce que tu me revoies.

Je serai là.
Et je ne m'effacerai pas,
Je ne m'effacerai jamais.

Bien ou mal,
La vie continue,
Alors fais confiance à l'amour...
Fais toujours confiance à l'amour.

Je serai là.
Et je ne m'effacerai pas,
Je ne m'effacerai jamais.