Lyrics and translation Kane - Something to Say (Live in Ahoy 2005)
I've
got
something
to
say,
J'ai
quelque
chose
à
te
dire,
When
it
feels
right,
Quand
ça
me
semble
juste,
I'll
take
the
rough
ride
J'affronterai
les
difficultés
And
trust
the
hearts
guide,
Et
je
ferai
confiance
à
mon
cœur,
Oh
I
know,
Oh
je
sais,
So
many
places
to
go,
Tant
d'endroits
où
aller,
I
tell
you
when
it
feels
right,
Je
te
le
dirai
quand
ça
me
semblera
juste,
I'll
choose
the
dark
nights,
Je
choisirai
les
nuits
sombres,
Over
the
daylight,
Plutôt
que
la
lumière
du
jour,
Oh
I
know.
Oh
je
sais.
I
bet
you've
got
something
to
say,
Je
parie
que
tu
as
quelque
chose
à
dire,
With
the
four
winds
blowing
your
way,
Avec
les
quatre
vents
qui
soufflent
en
ta
direction,
I
bet
you've
got
something
to
say.
Je
parie
que
tu
as
quelque
chose
à
dire.
And
ooh,
Et
oh,
All
I
really
want
you
to
know,
Tout
ce
que
je
veux
que
tu
saches,
I
am
getting
ready
to
go,
Je
suis
prêt
à
partir,
It's
all
I
really
want
you
to
know.
C'est
tout
ce
que
je
veux
que
tu
saches.
Got
to
find
the
place
where
we
belong.
Il
faut
trouver
l'endroit
où
nous
appartenons.
Yeah,
Ouais,
I'm
on
my
way.
Je
suis
en
route.
Woke
up
at
4.35
Je
me
suis
réveillé
à
4h35
Saw
the
day
rise,
J'ai
vu
le
jour
se
lever,
I
saw
the
sun
climb,
J'ai
vu
le
soleil
monter,
Upon
the
crossroads
of
my
life.
Sur
le
carrefour
de
ma
vie.
So
many
places
to
go,
Tant
d'endroits
où
aller,
I'll
tell
you
when
it
feels
right,
Je
te
le
dirai
quand
ça
me
semblera
juste,
I'll
crash
the
hard
drive,
Je
ferai
exploser
le
disque
dur,
And
chase
the
real
life,
Et
je
chasserai
la
vraie
vie,
Oh
I
know.
Oh
je
sais.
And
I
bet
you've
got
something
to
say,
Et
je
parie
que
tu
as
quelque
chose
à
dire,
With
the
four
winds
blowing
your
way,
Avec
les
quatre
vents
qui
soufflent
en
ta
direction,
I
bet
you've
got
something
to
say,
Je
parie
que
tu
as
quelque
chose
à
dire,
Why
don't
you
say
what's
on
your
mind.
Pourquoi
ne
pas
dire
ce
que
tu
penses.
Just
know
that
we
have
nothing
to
loose,
Sache
juste
que
nous
n'avons
rien
à
perdre,
So
you'd
better
get
ready
to
choose.
Alors
tu
ferais
mieux
de
te
préparer
à
choisir.
I
bet
you've
got
something
to
say.
Je
parie
que
tu
as
quelque
chose
à
dire.
And
ooh,
Et
oh,
All
I
really
want
you
to
know,
Tout
ce
que
je
veux
que
tu
saches,
I
am
getting
ready
to
go,
Je
suis
prêt
à
partir,
It's
all
I
really
want
you
to
know.
C'est
tout
ce
que
je
veux
que
tu
saches.
Got
to
find
the
place
where
we
belong
Il
faut
trouver
l'endroit
où
nous
appartenons
Yeah,
Ouais,
I'm
on
my
way.
Je
suis
en
route.
And
ooh,
Et
oh,
All
I
really
want
you
to
know,
Tout
ce
que
je
veux
que
tu
saches,
I
am
getting
ready
to
go,
Je
suis
prêt
à
partir,
It's
all
I
really
want
you
to
know.
C'est
tout
ce
que
je
veux
que
tu
saches.
And
ooh,
Et
oh,
All
I
really
want
you
to
know,
Tout
ce
que
je
veux
que
tu
saches,
I
am
getting
ready
to
go,
Je
suis
prêt
à
partir,
It's
all
I
really
want
you
to
know.
C'est
tout
ce
que
je
veux
que
tu
saches.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.