Lyrics and translation Ayano Kaneko - Ai No Mama Wo

Ai No Mama Wo

ばかみたいだなあ めんどくさいって
そういうときもあるよ
シラケたふりして小石を蹴った

みんなには恥ずかしくて言えはしないけど
お守りみたいな言葉があって
できるだけ わかりやすく返すね
胸の奥の燃える想いを

どこへ行こうか 雲がひとつもない
久しぶりの天気
泣かせた誰かのこと思い出したって仕方がない日
できるだけ上を向いて歩いていこうね
子猫のフリして 空を仰いだ 空を仰いだ

美味しいものを食べな できる限り遊びな 恋をしな
結いた髪の毛が乱れるまでいけ

あなたには恥ずかしくて
恥ずかしくて
恥ずかしくて
お守りみたいだ 振り絞った言葉は
できるだけ 愛のままを返すね
胸の奥の燃える想いを

みんなには恥ずかしくて言えはしないけど
お守りみたいな言葉があって
できるだけ わかりやすく返すね
胸の奥の燃える想いを
あ あ あ

Пламя Любви

Глупо, правда? Как всё сложно,
бывает и такое.
Притворившись равнодушной, я пнула камешек.

Мне стыдно признаться другим,
но есть слова, словно талисман,
и я постараюсь ответить как можно проще,
на пылающее чувство в моей груди.

Куда пойдём? Ни облачка на небе,
давно такой погоды не было.
Нет смысла вспоминать сегодня тех, кого я обидела.
Давай лучше идти, глядя вверх.
Словно котёнок, я посмотрела в небо, посмотрела в небо.

Ешь вкусную еду, развлекайся сколько можешь, влюбляйся.
Отрывайся до тех пор, пока не растреплются твои собранные волосы.

Мне так стыдно перед тобой,
стыдно,
стыдно,
словно талисман, эти вымученные слова,
я отвечу тебе, как можно честнее, следуя зову любви.
На пылающее чувство в моей груди.

Мне стыдно признаться другим,
но есть слова, словно талисман,
и я постараюсь ответить как можно проще,
на пылающее чувство в моей груди.
А а а